Переклад тексту пісні I Will Remember You - Sarah McLachlan

I Will Remember You (оригінал)

I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so tired, I can’t sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It’s funny how we feel so much we cannot say a word
Though we are screaming inside, oh, can’t be heard
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so afraid to love you, more afraid to lose
Clinging to a past that doesn’t let me choose
Once there was a darkness, deep and endless night
Gave me everything you had, oh, you gave me life
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by No, weep not for the memories
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories

I Will Remember You (переклад)

Я буду пам’ятати тебе
Ти пам'ятаєш мене?
Не дозволяйте своєму життю пройти повз вас Не плачте за спогадами
Я так втомився, що не можу заснути
Стоячи на краю чогось надто глибокого
Дивно, як ми так сильно почуваємося, що не можемо сказати ні слова
Хоча ми кричимо всередині, о, нас не чути
І я буду пам’ятати тебе
Ти пам'ятаєш мене?
Не дозволяйте своєму життю пройти повз вас Не плачте за спогадами
Я так боюся кохати тебе, ще більше боюся втратити
Чіплятися за минуле, яке не дає мені вибору
Одного разу була темрява, глибока і нескінченна ніч
Дав мені все, що мав, о, ти дав мені життя
І я буду пам’ятати тебе
Ти пам'ятаєш мене?
Не дозволяй своєму життю пройти повз Ні, не плач за спогадами
І я буду пам’ятати тебе
Ти пам'ятаєш мене?
Не дозволяйте своєму життю пройти повз вас Не плачте за спогадами