Переклад тексту пісні I Love You - Sarah McLachlan

I Love You (оригінал)

I have a smile
stretched from ear to ear
to see you walking down the road
we meet at the lights
I stare for a while
the world around disappears
just you and me on this island of hope
a breath between us could be miles
let me surround you
my sea to your shore
let me be the calm you seek
oh and every time I’m close to you
there’s too much I can’t say
and you just walk away
and I forgot
to tell you
I love you
and the night’s
too long
and cold here
without you
I grieve in my condition
for I cannot find the strength to say I need you so oh and every time I’m close to you
there’s too much I can’t say
and you just walk away
and I forgot
to tell you
I love you
and the night’s
too long
and cold here
without you

I Love You (переклад)

У мене посмішка
розтягнутий від вуха до вуха
бачити, як ти йдеш дорогою
ми зустрічаємося біля вогнів
Якийсь час я дивлюся
світ навколо зникає
тільки ти і я на цьому острові надії
дихання між нами може бути миль
дозволь мені оточити тебе
моє море до твого берега
дозволь мені бути спокоєм, якого ти шукаєш
о, і кожен раз, коли я поруч з тобою
я забагато не можу сказати
і ти просто йдеш
і я забув
сказати тобі
Я тебе люблю
і ніч
надто довго
а тут холодно
без вас
Я сумую через свій стан
бо я не можу знайти в собі сили сказати, що ти мені так потрібен, о, і кожен раз, коли я поруч з тобою
я забагато не можу сказати
і ти просто йдеш
і я забув
сказати тобі
Я тебе люблю
і ніч
надто довго
а тут холодно
без вас