Переклад тексту пісні Fear - Sarah McLachlan

Fear (оригінал)

Morning smiles
Like the face of a newborn child
Innocent unknowing
Winter’s end
Promises of a long lost friend
Speaks to me of comfort
But I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
Here in this lonely place
Tangled up in our embrace
There’s nothing I’d like
Better than to fall
But I fear I have nothing to give
Wind in time
Rapes the flower trembling on the vine
Nothing yields to shelter it
From above
They say temptation will destroy our love
The never ending hunger
But I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
Here in this lonely place
Tangled up in our embrace
There’s nothing I’d like
Better than to fall
But I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
I have nothing to give
We have so much to lose…

Fear (переклад)

Ранкові посмішки
Як обличчя новонародженої дитини
Невинний незнаючий
Кінець зими
Обіцянки давно втраченого друга
Мені говорить про комфорт
Але я боюся
Мені нема чого дати
Я так багато втрачу
Тут, у цьому самотньому місці
Заплутався в наших обіймах
Немає нічого, що я б хотів
Краще, ніж впасти
Але боюся, що мені нема чого дати
Вітер у часі
Згвалтує квітку, що тремтить на лозі
Ніщо не може приховати його
Зверху
Кажуть, спокуса знищить нашу любов
Невичерпний голод
Але я боюся
Мені нема чого дати
Я так багато втрачу
Тут, у цьому самотньому місці
Заплутався в наших обіймах
Немає нічого, що я б хотів
Краще, ніж впасти
Але я боюся
Мені нема чого дати
Я так багато втрачу
Мені нема чого дати
Нам так багато втрачати…