Переклад тексту пісні Broken Heart - Sarah McLachlan

Broken Heart (оригінал)

Are we just drops of rain falling for a little while
Playing hard we lose and gain
trying to hold on to what matters
Till the end
I keep walking forward like I know where I’m heading
How I wish you were here to see me trying to live up to my name
Till the end
I should be thinking with my head not with my broken heart
Look to the future for all it can give and not to us being apart
We trip and fall and stand again
and go on with our heads held high
We laugh and love as best we can
trying to hold on to the wonder
How long?
How long?
I should be thinking with my head
and not with my broken heart
Look to the future for all it’s got and not to us being apart
Sometimes I feel I can’t go on
I let it get me down so hard to heal oh and I fall
Fall to my knees it hurts to survive the love that’s gone
But I should be thinking with my head
and not with my broken heart
Look to the future for all it’s got and not to us being apart

(переклад)

Ми лише краплі дощу, які падають на недовго
Граючи наполегливо, ми програємо й отримуємо
намагаючись триматися за те, що важливо
До кінця
Я іду вперед, наче знаю, куди я прямую
Як би я хотів, щоб ви були тут, щоб побачити, як я намагаюся відповідати своєму імені
До кінця
Мені слід думати головою, а не розбитим серцем
Дивіться в майбутнє, щоб усе, що воно може дати, а не в те, що ми розлучені
Ми спотикаємося, падаємо і знову стоїмо
і продовжуємо з високо піднятими головами
Ми сміємося й любимо, як найкраще
намагаючись втримати за чудо
Як довго?
Як довго?
Мені потрібно думати головою
а не з моїм розбитим серцем
Дивіться в майбутнє, щоб отримати все, що в нього є, а не в те, що ми розлучені
Іноді я відчуваю, що не можу продовжувати
Я дозволив це збити мене так важко вилікувати, і впаду
Впасти на коліна, мені боляче пережити кохання, яке зникло
Але я маю думати головою
а не з моїм розбитим серцем
Дивіться в майбутнє, щоб отримати все, що в нього є, а не в те, що ми розлучені