Переклад тексту пісні Runaway - Sarah Jane Scott

Runaway (оригінал)

Strophe:
Du sagst zu keinen du gehst jetzt
Du bist dann einfach weg
Und wenn es so kommt werde ich trauern
Denn dann ist es zu spät
Alle träumen von Goodlife
Denn du läufst und davon
Und wenn du fragst ob ich will ja
Dann würd' ich mit dir kommen
Denn mein Blick schweift mit dir in richtung freiheit
Ich wusste leise keep on the moon
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
Strophe:
Wer soll uns finden, kein Mensch weißt, wohin es uns verschlägt
Was soll uns halten, so lang nur, die Straße weitergeht
Fängt die Luft und ums Feuer dann sind wir schon da fort
Und wenn das Leben das gut meint dann spielt es unser Song
Denn mein Blick schweift mit dir in richtung freiheit
Sie flüstet leise keep on the moon
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
We born to live

(переклад)

вірш:
Ви нікому не кажете, що йдете зараз
Тоді ти просто пішов
І коли це дійде, я буду сумувати
Бо тоді вже пізно
Кожен мріє про гарне життя
Бо ти тікаєш і тікаєш
І якщо ви запитаєте, чи хочу я, так
Тоді я б пішов з тобою
Бо мій погляд блукає з тобою в напрямку свободи
Я знав тихо триматися на Місяці
Втікач на вул
Втеча на небі
Нічого за любов і шосе
Ми народжені, щоб жити
Втеча вранці
Ходіть зі мною вдалину
Ми йдемо шляхом до горизонту тільки ти і я
Ми народжені, щоб жити
вірш:
Хто нас знайде, ніхто не знає, куди ми йдемо
Що має тримати нас, поки йде дорога
Підніміть повітря і навколо вогню, тоді ми вже пішли
І якщо життя означає добре, то наша пісня її заграє
Бо мій погляд блукає з тобою в напрямку свободи
Вона тихо шепоче тримайся на місяці
Втікач на вул
Втеча на небі
Нічого за любов і шосе
Ми народжені, щоб жити
Втеча вранці
Ходіть зі мною вдалину
Ми йдемо шляхом до горизонту тільки ти і я
Ми народжені, щоб жити
Втікач на вул
Втеча на небі
Нічого за любов і шосе
Ми народжені, щоб жити
Втеча вранці
Ходіть зі мною вдалину
Ми йдемо шляхом до горизонту тільки ти і я
Ми народжені, щоб жити
Ми народжені, щоб жити