Переклад тексту пісні I Love You (I'll Tell You In A Song) - Sarah Jane Scott, Madizin

I Love You (I'll Tell You In A Song) (оригінал)

Strophe:
Ich wollt es dir schon oft genug sagen
Und ich wusste nicht wie stelle ich es an
Wie soll mich heute für etwas finden
Das man nur wirklich fühlen kann
Doch heute weiß ich längst was ich tun muss
Damit du spür'n kannst wie ich es mein
Mit diesem Song den ich für dich singe
Denn Worte reichen nicht allein
I say, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Es wird geredet, den ganzen Tag lang
Wie viele Worte schwimmen umher
Um dir zu sagen was ich empfinde
Um das zu zeigen brauch ich mehr
Doch zum Glück weiß ich jetzt was ich tun muss
Damit es keine Zweifel mehr gibt
Mit diesem Song den ich für dich singe
Erfährst du alles mit Musik
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Und hätt ich einen Wunsch wär es dieser
Das dieses Lied kein ende mehr nimmt
Wenn es vorbei geht sing wir es wieder
Weil das für alle seiten stimmt
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)

(переклад)

вірш:
Я досить часто хотів тобі сказати
І я не знав, як це зробити
Як я маю сьогодні щось знайти
Що ти можеш тільки по-справжньому відчути
Але сьогодні я вже знаю, що мені робити
Щоб ви відчули, як я це маю на увазі
З цією піснею, яку я для тебе співаю
Бо одних слів недостатньо
Я кажу, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Я розповім тобі в пісні)
Тоді я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Щоб слова не приходять додому)
Так, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Я розповім тобі в пісні)
вірш:
Цілий день говорять
Скільки слів плаває навколо
Щоб розповісти, що я відчуваю
Мені потрібно більше, щоб показати це
На щастя, тепер я знаю, що робити
Щоб більше не було сумнівів
З цією піснею, яку я для тебе співаю
Усьому навчаєшся з музикою
Так, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Я розповім тобі в пісні)
Тоді я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Щоб слова не приходять додому)
Так, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Я розповім тобі в пісні)
вірш:
І якби у мене було одне бажання, то було б це
Що ця пісня ніколи не закінчується
Коли все закінчиться, заспіваємо ще раз
Бо це справедливо для всіх сторін
Так, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Я розповім тобі в пісні)
Тоді я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Щоб слова не приходять додому)
Так, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
(Я розповім тобі в пісні)