Переклад тексту пісні Ich bin bei dir - Sarah Jane Scott, Björn Both

Ich bin bei dir (оригінал)

Strophe:
Glaube nicht ich wäre fort wenn ich jetzt geh'
Denk nur nicht beim letztes Wort wär einer D
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr wie ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Diese Nacht wird nie vorbei geh’n ohne dich
Nichts als Schatten werden bleiben ohne dich
Schau mich an mit deinen Herzen, dass du mich niemals vergisst
Was auch kommt jeden Tag denk ich an dich
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Wenn du nicht mehr Weinen kannst, bin ich bei dir
Wenn du einmal wieder lachst, bin ich bei dir
Welchen Schmerz es auch bedeutet
Wenn wir zwei uns heut verlier’n
Im Gedanken bin ich nur bei dir
Ja, ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst

(переклад)

вірш:
Не думай, що я зникну, якщо піду зараз
Тільки не думайте, що останнім словом буде D
Я там, що б не сталося
Так, так само, як я стою перед вами
Не думай, що ти будеш самотнім, якщо я піду
Ця ніч ніколи не закінчиться без тебе
Без тебе нічого, крім тіней, не залишиться
Подивіться на мене своїм серцем, щоб ви ніколи не забули мене
Що б не сталося, я думаю про тебе кожен день
Бо я з тобою з тобою, куди б ти не йшов
Куди б не завів вас ваш шлях
І я буду тримати тебе міцно, поки світ не перестане крутитися
Я з тобою, куди б ти не пішов
вірш:
Якщо ти більше не можеш плакати, я буду з тобою
Якщо ти знову посмієшся, я буду з тобою
Який би біль це не означало
Якщо ми сьогодні втратимо один одного
В думках я тільки з тобою
Так, я буду з тобою, куди б ти не пішов
Куди б не завів вас ваш шлях
І я буду тримати тебе міцно, поки світ не перестане крутитися
Я з тобою, куди б ти не пішов
вірш:
Я там, що б не сталося
Так, так само, як я стою перед вами
Не думай, що ти будеш самотнім, якщо я піду
Бо я з тобою з тобою, куди б ти не йшов
Куди б не завів вас ваш шлях
І я буду тримати тебе міцно, поки світ не перестане крутитися
Я з тобою, куди б ти не пішов
Я з тобою, куди б ти не пішов