Переклад тексту пісні American Girls - Sarah Jane Scott

American Girls (оригінал)

Strophe:
I feel like dancing, komm mit‚ wir feiern bis zum Morgen
Spürst du die Blicke die uns folgen‚ let’s have a girls night out
Hey Pretty Woman‚ ich will nur tanzen, tanzen, tanzen
Mir ist egal wo wir heut landen‚ denn es ist girls night out
Sorry Boys heut lassen wir alles steh’n
Wir können das nächste mal zusammen zum dancefloor geh’n
Heute habe ich meine Mädels dabei
Top of the World hier sind die girls on fire
Celebrate das ist unsere Zeit
Celebrate just the girls to night
Und wir feiern, das wir zusammen gehör'n
Von Oneway do a party so wie American Girls
So wie American Girls
Strophe:
Wir trinken Cosmo, und flirten wenn es grade spaß macht
Du bist dabei wenn du grad glück hast
Bei uns bei Girls night out
Sorry Boys wenn wir uns heut nicht mehr seh’n
Wir können das nächste mal zusammen tanzen geh’n
Heute habe ich meine Mädels dabei
Top of the World hier sind die girls on fire
Celebrate das ist unsere Zeit
Celebrate just the girls to night
Und wir feiern‚ das wir zusammen gehör'n
Von Oneway do a party so wie American Girls
So wie American Girls
So wie American Girls
So wie American Girls, So wie American Girls
So wie American Girls, So wie American Girls
So wie American Girls, So wie American Girls
Von Oneway do a party so wie American Girls

(переклад)

вірш:
Мені хочеться танцювати, ходімо зі мною, ми будемо гуляти до ранку
Ви відчуваєте погляди, які слідують за нами, давайте влаштуємо вечір для дівчат
Привіт, красуня, я просто хочу танцювати, танцювати, танцювати
Мені байдуже, де ми сьогодні опинимося, тому що це вечір для дівчат
Вибачте, хлопці, сьогодні ми кидаємо все
Наступного разу ми можемо піти разом на танцпол
Сьогодні зі мною мої дівчата
Дівчата, що горять, тут на вершині світу
Святкувати це наш час
Святкуйте тільки дівчат до вечора
І ми святкуємо, що ми належимо разом
Від Oneway зробіть вечірку так само, як і American Girls
Як американські дівчата
вірш:
Ми п’ємо Cosmo і фліртуємо, коли це весело
Ви приєднаєтеся, якщо пощастить
З нами на вечірці дівчат
Вибачте, хлопці, якщо ми сьогодні більше не побачимося
Наступного разу ми зможемо разом танцювати
Сьогодні зі мною мої дівчата
Дівчата, що горять, тут на вершині світу
Святкувати це наш час
Святкуйте тільки дівчат до вечора
І ми святкуємо, що ми належимо разом
Від Oneway зробіть вечірку так само, як і American Girls
Як американські дівчата
Як американські дівчата
Як американські дівчата, так і американські дівчата
Як американські дівчата, так і американські дівчата
Як американські дівчата, так і американські дівчата
Від Oneway зробіть вечірку так само, як і American Girls