Переклад тексту пісні It's A Beautiful Life (Hallelujah) - Sarah Jane Scott

It's A Beautiful Life (Hallelujah) (оригінал)

Strophe:
Bleib stehen und schau dich um
Hör auf zu funktionier’n
(Open your heart and sing)
Du findest deinen Weg
Das Leben wird dich führen
(Open your heart and sing)
Gehe in dich und du spürst
Die Kraft, die in dir wirkt
Alles kann dir gelingen
Glaub fest an deinen Traum
Das Leben meint es gut
Open your heart and sing
(Uh-oh-oh-oh)
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
It’s a beautiful life
(Oh-oh-oh)
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
Sing Hallelujah
It’s a beautiful life
Strophe:
Komm raus aus deinem Versteck
Und leb so wie du bist
(Open your heart and sing)
Geh einfach deinen Weg
Die Welt wartet auf dich
(Open your heart and sing)
Und alles, was du brauchst
Ich weiß, das findest du
Lass deine Seele singen
Ich weiß, was in dir steckt
So rufe ich dir zu
Open your heart and sing
(Uh-oh-oh-oh)
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
It’s a beautiful life
(Oh-oh-oh)
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
Sing Hallelujah
It’s a beautiful life
(Oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
It’s a beautiful life
Strophe:
Schieb all die Wolken fort
Dann kommt die Sonne raus
(Open your heart and sing)
In deinem Herzen hast
Du alles, was du brauchst
Ope your heart and sing
(Uh-oh-oh-oh)
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
It’s a beautiful life
(Oh-oh-oh)
Hallelujah, sing Hallelujah
Hallelujah, sing Hallelujah
Sing Hallelujah
It’s a beautiful life
(Oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

(переклад)

вірш:
зупинись і подивись навколо
Припиніть працювати
(Відкрий своє серце і співай)
Ти знаходиш свій шлях
життя веде тебе
(Відкрий своє серце і співай)
Зайди в себе і ти відчуєш
Сила, яка діє в тобі
Ти можеш робити що завгодно
Твердо вірте в свою мрію
Життя означає добре
Відкрийте своє серце і співайте
(О-о-о-о)
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Це прекрасне життя
(О, о, о)
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Співайте Алілуя
Це прекрасне життя
вірш:
Вийди зі своєї криївки
І живи так, як ти є
(Відкрий своє серце і співай)
просто йди своїм шляхом
Світ чекає на вас
(Відкрий своє серце і співай)
І все, що потрібно
Я знаю, що ти так думаєш
нехай співає твоя душа
Я знаю, що всередині тебе
Тому я дзвоню до вас
Відкрийте своє серце і співайте
(О-о-о-о)
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Це прекрасне життя
(О, о, о)
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Співайте Алілуя
Це прекрасне життя
(О, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о-о-о)
(О, о, о, о)
Це прекрасне життя
вірш:
Відштовхни всі хмари
Потім виходить сонце
(Відкрий своє серце і співай)
в твоєму серці
Ви все, що вам потрібно
Розкрийте своє серце і співайте
(О-о-о-о)
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Це прекрасне життя
(О, о, о)
Алілуя, співай Алілуя
Алілуя, співай Алілуя
Співайте Алілуя
Це прекрасне життя
(О, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о-о-о)
(О, о, о, о)
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя