Переклад тексту пісні Es tut mir leid - Sarah Jane Scott

Es tut mir leid (оригінал)

Strophe:
Ich hab versucht dich so zu lieben
Wie du es verdient hättest, vielleicht
Ich hab versucht dich so zu lieben
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Du gabst alles was du hattest
Was bloß verloren gang
Gabs mir alles was ich tragen konnte
Und ich war da runter zu sein
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Ich hab dir nie viel verraten
Und jetzt bist du überrascht
Kaum lernst du mich näher kennen
Fühlst du dich noch verarscht
Und ich verfluche jeden zweifel
Der sich in den Gedanken schleicht
Ich hab gehofft es würde wachsen
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht

(переклад)

вірш:
Я намагався тебе так любити
Як ти заслужив, можливо
Я намагався тебе так любити
Але цього було просто недостатньо
Вибач, мені так шкода
Вибачте, просто цього було замало
вірш:
Ти віддав усе, що мав
Що тільки що загубилося
Дав мені все, що міг нести
І я був до цього
Вибач, мені так шкода
Вибачте, просто цього було замало
вірш:
Я ніколи не говорив тобі багато
А тепер ти здивований
Ви навряд чи дізнаєтесь мене краще
Ви все ще відчуваєте себе обдуреним
І я проклинаю всі сумніви
Хто підкрадається до думки
Я сподівався, що воно виросте
Але цього було просто недостатньо
Вибач, мені так шкода
Вибачте, просто цього було замало
Вибач, мені так шкода
Вибачте, просто цього було замало