Переклад тексту пісні Lit Cigarette - Sarah and the Safe Word

Lit Cigarette (оригінал)

Dark eyes with a darker night
If you come with me well I can treat you right
I’m on the big stage with my story and song
And all of it’s revenge on those who treated me wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Black smoke over dirty fire
If ya talkin' trash we’ll just pile it higher
We’re on your TV screen
Lookin' pretty and strong
And all of it’s revenge on those who treated us wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Now everything was fine until I came to haunt your dreams
(Gimme one!)
You hung me from the rafters with just what y’all meant to me
(Gimme two!)
You tied that rope and stole my hope with only you on your mind
(Please)
But on and on they still sing my song so gimme that nasty nine!
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
(Who's gonna be who)
Safe Word baby!
We back again!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!

Lit Cigarette (переклад)

Темні очі з темнішою ніччю
Якщо ти підеш зі мною добре, я зможу добре поводитися з тобою
Я на великій сцені зі своєю історією та піснею
І все це помста тим, хто ставився до мене погано
Я кажу вам, що я збираюся робити
(Запалена сигарета)
Готуємо суки
(Запалена сигарета)
У грі, в яку ми граємо
Є Каїн і Авель
І я б’юся об заклад, хто ким стане
Скажу тобі, що я збираюся робити
(Запалена сигарета)
Готуємо суки
(Запалена сигарета)
У грі, в яку ми граємо
Є Каїн і Авель
І я б’юся об заклад, хто ким стане
Чорний дим над брудним вогнем
Якщо ви говорите про сміття, ми просто складемо його вище
Ми на екрані вашого телевізора
Виглядаєш гарно і сильно
І все це помста тим, хто поводився з нами погано
Я кажу вам, що я збираюся робити
(Запалена сигарета)
Готуємо суки
(Запалена сигарета)
У грі, в яку ми граємо
Є Каїн і Авель
І я б’юся об заклад, хто ким стане
Скажу тобі, що я збираюся робити
(Запалена сигарета)
Готуємо суки
(Запалена сигарета)
У грі, в яку ми граємо
Є Каїн і Авель
І я б’юся об заклад, хто ким стане
Тепер усе було добре, поки я не прийшов переслідувати ваші сни
(Дай мені одну!)
Ти повісив мене на кроквах із тим, що ти для мене значив
(Дай два!)
Ти прив’язав цю мотузку і вкрав мою надію, маючи на увазі лише себе
(будь ласка)
Але вони все ще співають мою пісню, тож дайте мені ту погану дев’ятку!
Я кажу вам, що я збираюся робити
(Запалена сигарета)
Готуємо суки
(Запалена сигарета)
У грі, в яку ми граємо
Є Каїн і Авель
І я б’юся об заклад, хто ким стане
Скажу тобі, що я збираюся робити
(Запалена сигарета)
Готуємо суки
(Запалена сигарета)
У грі, в яку ми граємо
Є Каїн і Авель
І я б’юся об заклад, хто ким стане
(Хто ким стане)
Безпечне слово, дитинко!
Ми знову!
Велика сцена, телефон
Ти де?
В повній самоті!
Велика сцена, телефон
Ти де?
В повній самоті!