Переклад тексту пісні Dead Girls Tell No Tales - Sarah and the Safe Word

Dead Girls Tell No Tales (оригінал)

In dark, dark days and a long time ago
They knew my name on every shore
I’ve cut the throats of a thousand men
And I wish I had cut more
Well, the king’s men crossed me on dry land
Sent to the gallows by the crown’s command
Fight like a man and you’ll hang like a dog
May all their souls be damned
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Well, there’s a ghost ship comin' for your broken mind
(The depths drag up our song!)
For the thirsty men we’ll be their end
(We know it won’t take long)
Well, we sail and we sail from coast to coast
Just searching for some truth
We burn each port, a black-hearted sort
Best hope it never happens to you!
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Black cloud arising
Way hey away
Way hey away
Black cloud arising
(Raise hell! Raise up the sail!)
Way hey away
Way hey away
(Raise hell! Raise up the sail!)
(Raise hell! Raise up the sail!)
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Dead girls tell no tales
Dead girls tell no tales!

Dead Girls Tell No Tales (переклад)

У темні-чорні дні і давно
Вони знали моє ім’я на кожному березі
Я перерізав горло тисячі чоловіків
І я хотів би, щоб я скоротив більше
Ну, королівські люди перетнули мене на суху
Відправлений на шибеницю за велінням корони
Боріться, як людина, і ви повиснете, як собака
Нехай усі їхні душі будуть прокляті
Чорні вітрила над сімома морями
Смерть на вітрі західного вітерця
Ранок червоного неба шепоче попередження
Мертві дівчата не розповідають казок
Що ж, до вашого розбитого розуму прибуває корабель-привид
(Глибина тягне нашу пісню!)
Для спраглих людей ми станемо їхнім кінцем
(Ми знаємо, що це не займе багато часу)
Ну, ми пливемо і пливемо від берега до берега
Просто в пошуках правди
Ми спалюємо кожен порт, чорносердий сорт
Сподіваюся, що з вами цього ніколи не станеться!
Чорні вітрила над сімома морями
Смерть на вітрі західного вітерця
Ранок червоного неба шепоче попередження
Мертві дівчата не розповідають казок
Наростає чорна хмара
Шлях хей далеко
Шлях хей далеко
Наростає чорна хмара
(Підніміть пекло! Підніміть вітрило!)
Шлях хей далеко
Шлях хей далеко
(Підніміть пекло! Підніміть вітрило!)
(Підніміть пекло! Підніміть вітрило!)
Чорні вітрила над сімома морями
Смерть на вітрі західного вітерця
Ранок червоного неба шепоче попередження
Мертві дівчата не розповідають казок
Чорні вітрила над сімома морями
Смерть на вітрі західного вітерця
Ранок червоного неба шепоче попередження
Мертві дівчата не розповідають казок
Мертві дівчата не розповідають казок
Мертві дівчата не розповідають казок!