| Dig A Fancy Grave (оригінал) | Dig A Fancy Grave (переклад) |
|---|---|
| The little banker man | Маленький банкір |
| Filling his dole with dollar bills and others' gold | Наповнюючи свою допомогу доларовими купюрами та чужим золотом |
| Foreclosing mothers' homes | Вилучення будинків матерів |
| How great your equity matures now that you won’t | Наскільки великий ваш капітал дозріває зараз, коли ви цього не зробите |
| Count on your gilded greed | Розраховуйте на свою позолочену жадібність |
| Taking advantage of a burdened beggar’s hand | Користуючись обтяженою рукою жебрака |
| We’ll leave you on your knees | Ми залишимо вас на колінах |
| Gagging and guillotined with your head in the sand | Потикання рота та гільйотина з головою в пісок |
| Come with us, your chariot awaits | Ходімо з нами, ваша колісниця чекає |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Wipe that crooked smile off your face | Зітріть цю криву посмішку зі свого обличчя |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Bury your sins and dig a fancy grave! | Поховайте свої гріхи та викопайте чудову могилу! |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Dig a fancy grave! | Викопайте шикарну могилу! |
| (La la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла) |
| Hi, Mr. Empty Suit! | Привіт, містере Порожній костюм! |
| I see a lump of coal right where your heart should be | Я бачу шматок вугілля саме там, де має бути твоє серце |
| Your reckoning will come | Прийде твоя розплата |
| Pulpits and podiums won’t save you from the street | Амвони та подіуми не врятують від вулиці |
| Now please don’t squirm and shake | Тепер, будь ласка, не звивайтесь і не трясіться |
| We give to you a better rest than you deserve | Ми даруємо вам відпочити краще, ніж ви заслуговуєте |
| Can you spill blood from stone? | Чи можна пролити кров з каменя? |
| We’re gonna try and then we’ll see how quick you burn | Ми спробуємо, а потім побачимо, як швидко ти спалиш |
| Come with us, your chariot awaits | Ходімо з нами, ваша колісниця чекає |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Wipe that crooked smile off your face | Зітріть цю криву посмішку зі свого обличчя |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Bury your sins and dig a fancy grave! | Поховайте свої гріхи та викопайте чудову могилу! |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Dig a fancy grave! | Викопайте шикарну могилу! |
| (La la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла) |
| Distinguished guests! | Шановні гості! |
| Allow me to introduce these well-groomed aristocrats to | Дозвольте представити цих доглянутих аристократів |
| the consequences of their actions! | наслідки своїх дій! |
| The pauper king shall kiss the ring! | Убогий король поцілує перстень! |
| (Dig a fancy grave!) | (Викопайте шикарну могилу!) |
| The golden sons their smoking gun | Золоті сини, їх димляча рушниця |
| (Dig a fancy grave!) | (Викопайте шикарну могилу!) |
| The daughter queen behind the scenes | Дочка королева за лаштунками |
| (Dig a fancy grave!) | (Викопайте шикарну могилу!) |
| The knight and knave will drop the blade | Лицар і лжець кинуть лезо |
| (Dig a fancy grave!) | (Викопайте шикарну могилу!) |
| The godly state has set the plate | Благочестива держава поставила тарілку |
| (Eat the fucking rich!) | (Їж біса багатих!) |
| The billionaires and generals will be our steak and vegetables | Мільярдери та генерали будуть нашим стейком і овочами |
| The bourgeoisie our Earl Grey tea, a ruling class charcuterie | Буржуазія, наш чай Earl Grey, колбасні вироби правлячого класу |
| The old decree of her-and-he it doesn’t matter much to me! | Старий указ вона-і-він це для мене не має великого значення! |
| (La la la la, la la la) | (Ла ла ла ла, ла ла ла) |
| (La la la la, la la la) | (Ла ла ла ла, ла ла ла) |
| (La la la la, la la la) | (Ла ла ла ла, ла ла ла) |
| (La la la la, la la la) | (Ла ла ла ла, ла ла ла) |
| (La la la la, la la la la, la la la la, la!) | (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла!) |
| Come with us, your chariot awaits | Ходімо з нами, ваша колісниця чекає |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Wipe that crooked smile off your face | Зітріть цю криву посмішку зі свого обличчя |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Bury your sins and dig a fancy grave! | Поховайте свої гріхи та викопайте чудову могилу! |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Dig a fancy grave! | Викопайте шикарну могилу! |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Oh dig a fancy grave | Ой, викопайте чудову могилу |
| (La la-la la la la, la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ла) |
| Dig a fancy | Копайте фантазію |
| (La la-la la la la) | (Ла-ла-ла ла ла ла) |
| Grave | Могила |
| Hey! | привіт! |
Переклад тексту пісні Dig A Fancy Grave - Sarah and the Safe Word, Fable Cry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dig A Fancy Grave , виконавця -Sarah and the Safe Word
у жанріАльтернатива
Дата випуску:23.05.2019
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+