Переклад тексту пісні A Celebration--With a Vengeance?! - Sarah and the Safe Word

A Celebration--With a Vengeance?! (оригінал)

Lopsided is how I describe you
Your mother never wrote me a check
You move around the scene with impunity
You’ve got a couple years left at best
Well, we counted and the votes are in
You’re vicious and draconian
You’re always at the top of the list
Let’s have a celebration in your name
And damn you with the highest praise
A standing ovation
You’ve earned it
You took all our goodwill and you burned it
Kudos to those friends who stick it through
But I wouldn’t be your friend if you paid me to
To
Radio static
And monochromatic
We know you’re on the television box
Your money is working hard
All my friends say you’re a star
If it sounds like a metaphor, it’s not
Such a greedy little raven
Hoarding coins in your collection
And I’d love to see them scatter to the wind

A Celebration--With a Vengeance?! (переклад)

Я вас описую однобоким
Твоя мати ніколи не виписувала мені чек
Ви безкарно пересуваєтеся по сцені
У кращому випадку у вас залишилося кілька років
Ну, ми підрахували, і голоси є
Ти злий і драконівський
Ви завжди у верхній частині списку
Давайте влаштуємо свято вашого імені
І будь тобі найвищої похвали
Овації
Ви це заслужили
Ви забрали всю нашу доброзичливість і спалили її
Спасибі тим друзям, які витримали це
Але я не був би твоїм другом, якби ти заплатив мені
до
Радіостатика
І однотонні
Ми знаємо, що ви на телевізійній коробці
Ваші гроші наполегливо працюють
Усі мої друзі кажуть, що ти зірка
Якщо це звучить як метафора, це не так
Такий жадібний маленький ворон
Накопичення монет у вашій колекції
І я б хотів, щоб вони розлетілися за вітром