Переклад тексту пісні Formula 666 - Sarah and the Safe Word

Formula 666 (оригінал)

On a summer night you can hear the squeal
Back from the dead, bringing Hell on wheels
She’s a highway high time warrior queen
She’s got a four wheel drive if you know what I mean
I got the money in the backseat and she’s comin' for me
(Don't let me down!)
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
She don’t need no gasoline no brakes
(She don’t need to gasoline no brakes)
Wait wait wait wait for your next mistake
(Wait wait for your next mistake)
She’s a spirit of hell and she’s here for your soul
Four cyl, fired up (Fired up!)
And she’s ready to go
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
«I don’t want to leave you, baby, but I have to.»
«Nooo!
Why!?»
«I gotta race, 'cause I gotta need.»
«For speed?»
«Nah, girl.
For Satan.»
Speed!
Dreams!
Gasolines!
Speed!
Dreams!
Gasolines!
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
(Formula! Formula 666!)

(переклад)

Літньої ночі можна почути вереск
Повернення з мертвих, принесення Пекла на колесах
Вона королева воїнів високого часу
У неї повний привід, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
У мене гроші на задньому сидінні, і вона йде за мною
(Не підведи мене!)
Усі готуйтеся до водіння
(Всі готуйтеся до водіння)
Усі готові померти
(Готовий померти)
Але вони не бачили, як це йде з верхньої частини мосту
Вона уклала угоду з демоном, щоб її коханий міг жити
Коли місяць чорний
І диявол керує палицею
Це Формула 666
Їй не потрібен ні бензин, ні гальма
(Їй не потрібен бензин і гальма)
Зачекайте, зачекайте, зачекайте, поки ваша наступна помилка
(Зачекайте, зачекайте на вашу наступну помилку)
Вона дух пекла, і вона тут заради вашої душі
Чотирициліндровий, розпалений (запалений!)
І вона готова йти
Усі готуйтеся до водіння
(Всі готуйтеся до водіння)
Усі готові померти
(Готовий померти)
Але вони не бачили, як це йде з верхньої частини мосту
Вона уклала угоду з демоном, щоб її коханий міг жити
Коли місяць чорний
І диявол керує палицею
Це Формула 666
«Я не хочу покидати тебе, дитинко, але я мушу».
«Нієї!
Чому!?»
«Я мушу брати участь у перегонах, тому що мені це потрібно».
«На швидкість?»
«Ні, дівчино.
Для Сатани.»
швидкість!
Мрії!
Бензини!
швидкість!
Мрії!
Бензини!
Усі готуйтеся до водіння
(Всі готуйтеся до водіння)
Усі готові померти
(Готовий померти)
Але вони не бачили, як це йде з верхньої частини мосту
Вона уклала угоду з демоном, щоб її коханий міг жити
Коли місяць чорний
І диявол керує палицею
Це Формула 666
(Формула! Формула 666!)