Переклад тексту пісні What Were We Made for? - Saosin

What Were We Made for? (оригінал)

I imagine we were made, I imagine we were made,
I imagine we were made, I imagine we were…
Woke up again, sweating out all the pores.
And then I feel it again, I know it’s coming again.
So I try to make it for an hour or two.
But I know in the end, I know in the end…
This place will hit me so hard.
This face will end up so hard.
Because of you.
It’s all because of you
I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I don’t remember anything
And I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I can’t remember anything
Feels like a bomb going off in my conscious.
and I feel it again, I think it’s coming again
How can I run away from all of the sadness?
When no ones around to tell me where to begin.
These steps I climb up so hard.
Your voice will hit me so hard.
Because of you.
It’s always because of you.
I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I don’t remember anything
And I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I can’t remember anything
Now I know the hardest part is letting go (I can’t let you go).
But I just cannot be a phantom once beloved.
(?)
I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I don’t remember anything
And I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I can’t remember anything (can't remember anything).
And you can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
I just can’t remember anything.
I imagine we were made.
I imagine we were made.
I imagine we were made.
I imagine we were made for…

What Were We Made for? (переклад)

Я уявляю, що ми були створені, я уявляю, що ми були створені,
Я уявляю, що ми були створені, я уявляю, що ми були…
Прокинувся знову, випотівши всі пори.
І тоді я знову це відчуваю, я знаю, що це буде знову.
Тому я намагаюся встигнути годину чи дві.
Але я знаю зрештою, я знаю зрештою…
Це місце вразить мене так сильно.
Це обличчя буде в кінцевому підсумку таким суворим.
Через вас.
Це все через вас
Я не можу нести це все, я не можу знести це самостійно
Скажіть мені, що я зробив не так?
Тому що я нічого не пам’ятаю
І я не можу нести це все, я не можу знести це самостійно
Скажіть мені, що я зробив не так?
Тому що я нічого не можу пригадати
У моїй свідомості вибухнула бомба.
і я відчуваю це знову, я думаю, що це буде знову
Як я можу втекти від усього смутку?
Коли навколо немає нікого, щоб сказати мені, з чого почати.
На ці сходинки я підіймаюся так важко.
Твій голос вдарить мене так сильно.
Через вас.
Це завжди через вас.
Я не можу нести це все, я не можу знести це самостійно
Скажіть мені, що я зробив не так?
Тому що я нічого не пам’ятаю
І я не можу нести це все, я не можу знести це самостійно
Скажіть мені, що я зробив не так?
Тому що я нічого не можу пригадати
Тепер я знаю, що найважче — це відпустити (я не можу відпустити вас).
Але я просто не можу бути привидом, колись коханим.
(?)
Я не можу нести це все, я не можу знести це самостійно
Скажіть мені, що я зробив не так?
Тому що я нічого не пам’ятаю
І я не можу нести це все, я не можу знести це самостійно
Скажіть мені, що я зробив не так?
Тому що я нічого не можу згадати (нічого не можу пригадати).
І ви не можете нести це все, я не можу знести це самостійно
Скажіть мені, що я зробив не так?
Я просто нічого не можу згадати.
Я уявляю, що ми були створені.
Я уявляю, що ми були створені.
Я уявляю, що ми були створені.
Я уявляю, що ми створені для…