Переклад тексту пісні Voices (Album Fade) - Saosin

Voices (Album Fade) (оригінал)

I miss the part, when we were moving forward now
(On our way down)
But maybe someday, I’ll be something more than love
Just know I’ll never tell
And when you’re on your way down
(Through the clouds)
And you’re waiting for your body’s re-entry again
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
Why can’t we say what we’re thinking of
I’m missing parts, now that you’ve told me everything
(On our way down)
And I was blessed and I’ve forgotten how to love
You said you’d never tell
And when you’re on your way down
(Through the clouds)
And you’re waiting for your body’s re-entry again
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
Why can’t we say what we’re thinking of
Not even I will tell…
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
We say these things to know they’re real
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
Why can’t we say what we’re thinking of
We speak in different voices
When fighting with the one’s we’ve loved
We speak in different voices
We speak in different voices
To know they’re real.
Real
I’ll never…

(переклад)

Я пропускаю ту частину, коли ми рухалися зараз
(На шляху вниз)
Але, можливо, колись я стану чимось більше, ніж любов
Просто знай, що я ніколи не скажу
І коли ви йдете вниз
(Крізь хмари)
І ви чекаєте, коли ваше тіло знову повернеться
Ми розмовляємо різними голосами
Коли боремося з тими, кого ми любимо
Ми розмовляємо різними голосами
Чому ми не можемо сказати те, про що думаємо
Тепер, коли ви мені все розповіли, мені не вистачає частин
(На шляху вниз)
І я був благословенний, і я забув, як любити
Ти сказав, що ніколи не скажеш
І коли ви йдете вниз
(Крізь хмари)
І ви чекаєте, коли ваше тіло знову повернеться
Ми розмовляємо різними голосами
Коли боремося з тими, кого ми любимо
Ми розмовляємо різними голосами
Чому ми не можемо сказати те, про що думаємо
Навіть я не скажу…
Ми розмовляємо різними голосами
Коли боремося з тими, кого ми любимо
Ми розмовляємо різними голосами
Ми говоримо ці речі, щоб знати, що вони справжні
Ми розмовляємо різними голосами
Коли боремося з тими, кого ми любимо
Ми розмовляємо різними голосами
Чому ми не можемо сказати те, про що думаємо
Ми розмовляємо різними голосами
Коли боремося з тим, кого ми любимо
Ми розмовляємо різними голосами
Ми розмовляємо різними голосами
Щоб знати, що вони справжні.
Справжній
я ніколи не буду…