Переклад тексту пісні Some Sense Of Security - Saosin

Some Sense Of Security (оригінал)

So what have we done?
With X and O’s to mark our way home
(Home)
It seems as though we’ve forgotten
The way we move
Can we save ourselves?
From the ones we’re becoming
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
So what have you done
To make yourself a little bit happier
I can feel the vibrations
When you said I’d feel nothing
I’m giving up, so give it up
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
((This won’t mean anything.))
((This won’t mean anything…))
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better
((This won’t mean anything))
((This won’t mean anything tonight…))

Some Sense Of Security (переклад)

Отже, що ми робили?
За допомогою X і O позначте наш шлях додому
(Додому)
Здається, що ми забули
Як ми рухаємося
Чи можемо ми врятуватися?
З тих, якими ми стаємо
Будь ласка, месьє, пам’ятайте
Не кажіть мені, як вам краще дістатися
Чому писати впевнено?
Навіщо намагатися врятувати їх?
Ми намагаємося не забути
Там набагато краще
Ви думали, що зможете зробити це самі?
(вау)
Там було набагато краще
Так що ви зробили
Щоб зробити себе трішки щасливішим
Я відчуваю вібрацію
Коли ти сказав, що я нічого не відчуваю
Я здаюся, тож здавайтеся
Будь ласка, месьє, пам’ятайте
Не кажіть мені, як вам краще дістатися
Чому писати впевнено?
Навіщо намагатися врятувати їх?
Ми намагаємося не забути
Там набагато краще
Ви думали, що зможете зробити це самі?
(вау)
Там було набагато краще
((Це нічого не означатиме.))
((Це нічого не означатиме...))
Це нічого не означатиме
Сьогодні ввечері це нічого не означатиме
Це нічого не означатиме
Сьогодні ввечері це нічого не означатиме
Чому писати впевнено?
Навіщо намагатися врятувати їх?
Ми намагаємося не забути
Там набагато краще
Ви думали, що зможете зробити це самі?
(вау)
Це було набагато краще
((Це нічого не означатиме))
((Це нічого не означатиме сьогодні...))