Переклад тексту пісні Illusion & Control - Saosin

Illusion & Control (оригінал)

Are you settling?
The faces, the shadows
They’re fading away
Wasting it all
Wasting it all
Without any direction
And I can’t settle down
Without losing something else
Who let?
We’re exiled in a foreign land
Who let?
Nothing’s ever done
Dare I place it all inside of something I can’t reach
When I know that I can make it on my own
We could never know
Is it close enough?
Tracing the outline
It’s fading away
Wasting it all
Wasting it all
Without any direction
And I need something more
Could you make it feel the same?
Who let?
We existed in a different place
Who let?
Nothing’s ever done
Dare I place it all inside of something I can’t reach?
When I know that I can make it on my own
We could never know
(Reversed: I can’t settle down without using someone else)
We will hold all the opposition’s gold
Made it past all the conflicts of our past
I can’t settle down
Without using someone else
I’ve been counting the seconds
After the handshake
Under the stairwell
It’s hard to bankrupt
You made a promise
I looked away
I’ll never forget that
You can’t create a portrait
Out of a shadow
Out of an idea
You never had
You never wanted
You never could
I’ll never forget that

Illusion & Control (переклад)

Ви заселяєтесь?
Обличчя, тіні
Вони згасають
Марна все це
Марна все це
Без жодного напрямку
І я не можу заспокоїтися
Не втрачаючи нічого іншого
Хто дозволив?
Ми вигнані на чужій землі
Хто дозволив?
Нічого не зроблено
Смію помістити це в щось, до чого не можу дістатися
Коли я знаю, що зможу зробити це сам
Ми ніколи не могли знати
Чи достатньо близько?
Обведення контуру
Воно згасає
Марна все це
Марна все це
Без жодного напрямку
І мені потрібно щось більше
Чи могли б ви зробити так, щоб це було так само?
Хто дозволив?
Ми існували в іншому місці
Хто дозволив?
Нічого не зроблено
Чи наважуся я помістити це в щось, до чого не можу дістатися?
Коли я знаю, що зможу зробити це сам
Ми ніколи не могли знати
(Зворотне: я не можу заспокоїтися, не використовуючи когось іншого)
Ми збережемо все золото опозиції
Ми подолали всі конфлікти нашого минулого
Я не можу заспокоїтися
Не використовуючи когось іншого
Я рахував секунди
Після рукостискання
Під сходовою кліткою
Важко збанкрутити
Ви дали обіцянку
Я відвів погляд
Я ніколи цього не забуду
Ви не можете створити портрет
З тіні
Поза ідеєю
Ви ніколи не мали
Ти ніколи не хотів
Ти ніколи не міг
Я ніколи цього не забуду