Переклад тексту пісні Fireflies ( Light Messengers) - Saosin

Fireflies ( Light Messengers) (оригінал)

Sinking
We’ve fallen in too deep and I regret it I don’t know is all we have left to say
How do we pick ourselves up now
if the clouds bring the rain before we evaporate?
I’ll never be able to say I love you.
I love you
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
I was thinking about all my regrets and contradictions
Where did I go?
I thought this was the right way
Do I learn to grow up now
Or just fade away under this tree of shame?
Or will I be able to say I love you?
I love you
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
And all you do and all you say washes away
away with the rain
And all you thought would never change
Washes away it’ll never be the same
Cause all I see and all I feel takes me away
takes me away
And all you do and all you say washes away
away with the rain
And all you thought would never change
Washes away it’ll never be the same
How could I have know?
How could I have changed?
I’ll never be the same.
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
I wish I could love you
And I don’t regret the rain
Now that I’m sinking
I will just say goodbye

Fireflies ( Light Messengers) (переклад)

Тоне
Ми впали занадто глибоко, і я шкодую про це я не знаю — це все, що нам залишилося сказати
Як ми забрати себе зараз
якщо хмари принесуть дощ, перш ніж ми випаруємось?
Я ніколи не зможу сказати, що люблю тебе.
Я тебе люблю
Залишайтеся яскравими маленькими світлячками
Зробіть світло перед моїми очима
Залишайтеся яскравими маленькими світлячками
Зробіть світло перед моїми очима
Я думав про всі свої жалю та протиріччя
Куди я пішов?
Я подумав, що це правильний шлях
Чи я вчуся виростати зараз
Або просто зникнути під цим деревом сорому?
Або я зможу сказати, що люблю тебе?
Я тебе люблю
Залишайтеся яскравими маленькими світлячками
Зробіть світло перед моїми очима
Залишайтеся яскравими маленькими світлячками
Зробіть світло перед моїми очима
І все, що ви робите і все, що ви говорите, змивається
геть з дощем
І все, про що ти думав, ніколи не зміниться
Змиває, воно ніколи не буде таким, як раніше
Бо все, що я бачу й відчуваю, забирає мене
забирає мене
І все, що ви робите і все, що ви говорите, змивається
геть з дощем
І все, про що ти думав, ніколи не зміниться
Змиває, воно ніколи не буде таким, як раніше
Як я міг знати?
Як я міг змінитися?
Я ніколи не буду таким же.
Залишайтеся яскравими маленькими світлячками
Зробіть світло перед моїми очима
Залишайтеся яскравими маленькими світлячками
Зробіть світло перед моїми очима
Залишайтеся яскравими маленькими світлячками
Зробіть світло перед моїми очима
Я хотів би любити тебе
І я не шкодую про дощ
Тепер, коли я тону
Я просто попрощаюсь