Переклад тексту пісні Into the Night - Santana, Chad Kroeger

Into the Night (оригінал)

Like a gift from the heavens, it was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell,
She had fire in her soul it was easy to see,
How the devil himself could be pulled out of me,
There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with their hands,
And we sang...
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices rang like the angels sing,
We're singing...
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Like a piece to the puzzle that falls into place,
You could tell how we felt from the look on our faces,
We were spinning in circles with the moon in our eyes,
No room left to move in between you and I,
We forgot where we were and we lost track of time,
And we sang to the wind as we danced through the night,
And we sang...
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices rang like the angels sing,
We're singing...
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Like a gift from the heavens, it was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell,
She had fire in her soul it was easy to see,
How the devil himself could be pulled out of me,
There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with their hands,
And we sang...
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices rang like the angels sing,
We're singing...
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
(And the voices rang like the angels sing),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Singing ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
And we danced on into the night....

(переклад)

Як подарунок з небес, легко було сказати,
Це була любов згори, яка могла врятувати мене від пекла,
В її душі був вогонь, це було легко побачити,
Як можна було витягти з мене самого диявола,
У повітрі лунали барабани, коли вона почала танцювати,
Кожна душа в кімнаті тримає час руками,
І ми співали...
ай ой ой ой ой ой,
І голоси дзвеніли, як співають ангели,
Ми співаємо...
ай ой ой ой ой ой,
І ми танцювали до ночі,
ай ой ой ой
ай ой ой ой
І ми танцювали до ночі,
Як шматочок головоломки, що стає на місце,
Ви могли сказати, що ми відчували по виразу наших облич,
Ми крутилися по колу з місяцем в очах,
Між тобою і мною не залишилося місця, щоб рухатися,
Ми забули, де ми були, і втратили рахунок часу,
І ми співали вітру, коли ми танцювали всю ніч,
І ми співали...
ай ой ой ой ой ой,
І голоси дзвеніли, як співають ангели,
Ми співаємо...
ай ой ой ой ой ой,
І ми танцювали до ночі,
ай ой ой ой
ай ой ой ой
І ми танцювали до ночі,
ай ой ой ой
ай ой ой ой
І ми танцювали до ночі,
Як подарунок з небес, легко було сказати,
Це була любов згори, яка могла врятувати мене від пекла,
В її душі був вогонь, це було легко побачити,
Як можна було витягти з мене самого диявола,
У повітрі лунали барабани, коли вона почала танцювати,
Кожна душа в кімнаті тримає час руками,
І ми співали...
ай ой ой ой ой ой,
І голоси дзвеніли, як співають ангели,
Ми співаємо...
ай ой ой ой ой ой,
І ми танцювали до ночі,
ай ой ой ой
ай ой ой ой
І ми танцювали до ночі,
(І голоси дзвеніли, як ангели співають),
ай ой ой ой
ай ой ой ой
І ми танцювали до ночі,
ай ой ой ой ой ой,
(Ай-ой-ой-ой),
ай ой ой ой ой ой,
(Ай-ой-ой-ой),
Спів ай ой ой ой ой ой,
(Ай-ой-ой-ой),
І ми танцювали до ночі...