Переклад тексту пісні Bastardas - Santa Salut, Las Ninyas del Corro

Bastardas (оригінал)

No supieron leerme entre líneas porque tenía comas
De esas que aprietan lentamente pero no te ahogan
Ya lo dije en Venus, tenía que pasar
Que aquí escuchamos pa' entender pero también para contestar
Las manos detrozás son de intentarlo
Tú dime lo que debería que hago lo contrario
Un añito y tengo al panorama revolucionado
Pensando quién pudiera en mi cama y en del escenario
Tus pai’s pa' que me abaniquen con fuerza
Que pega una solana que de verdad que es pa' verla
Estoy la santa y mis niñas bebiendo una cerveza
Hablando de zapas y música vieja
No hay dos ligas, jugamos en la misma
Y os aterra ver que tengamos las cosas bien claritas
Ya sé que rabias cuando escuchas esto chica
Tendrás que acabar hablando de nosotras en tu puta revista
Hoy por hoy me la suda si fue por la risa
Estuve dentro y ahora fuera por la perspectiva
Cada vez más cerca mío, lejos sus posturas
Que la poca fama que ahora tengo ya me abruma
Es la hora de raperar debajo la farola
Encima de un escenario disparando rimas cual pistola
Pa' los sister’s y los brother’s
Con a solas,, como señoras
Es la hora, Ninyas del Corro y Santa Salut
Quítate la gorra!
Quien parte la pana ahora
Es quien te hace pa' terminar con tus rimas simplonas
Rapeando en la plaza con litronas, con vestido y con Jordan’s molonas
Te contamos la verdad y te desmoronas
Las chicas no somos tus mascotas
¿Qué coño tocas?
Las Ninyas y Salut escupen versos en directo por la boca
Duros como una roca, pensarás que estamos locas
Pero han llegado las nenas que te fockan, oye
Que te fockan, eh, que te fockan, (fuck you)
Qué importa lo que dirán
Las chicas estamos sedientas de rap
Vamos a rimar sin parar
Quiero rapear, quiero rapear, ponte a rapear, ponte a rapear
Te bailo el aire de mis ganas entre tus pelos
Ya te decía que siendo sano esto no era bueno
Y es que al final ha explotado, tenía que hacerlo
No tenemos los medios pero sí coño pa' hacer lo nuestro
Purifico el alma, salgo de mi cuerpo
Camelo esos ojitos sin necesidad de hacerlo
Gracias por nada nene, me has hecho perder el tiempo
Demasiada piba para tan poco criterio
Y en esta cena soy Dalí en genios incomprendidos
Una gatica patrullando a los caninos
Unas veces fuera y otras demasiado dentro
De día artista y de noche musa rap de suelo
Golpes en seco, my microphone checka
Motherfucker estáte atento
Vinimos pa' quedarnos no pa' hacerlo en el intento
Me acabo tu plato caliente, el mío está muy fresco
Chapamos el grito hasta las siete sigue el juego
Ya llevo unos añicos, y sé de que va to' esto
No va a haber una perra que te ladre más que yo
De aquí a unos años me estudiarán como a un mito

Bastardas (переклад)

Вони не могли прочитати мене між рядків, бо я мав коми
Один з тих, які повільно стискають, але не топлять вас
Я вже сказав це на Венері, це мало статися
Щоб ми тут слухали, щоб зрозуміти, але й відповісти
Зламані руки від спроб
Ти скажи мені, що мені робити навпаки
Один рік, і я зробив панораму революцію
Думаю, хто міг у моєму ліжку і на сцені
Твій пай па', що вони віють мене з силою
Це вражає солану, яка дійсно має це побачити
Я святий і мої дівчата п'ють пиво
До речі про запас і стару музику
Немає двох ліг, ми граємо в одній
І вам страшно бачити, що у нас все дуже зрозуміло
Я знаю, що ти лютуєш, коли чуєш цю дівчину
Тобі доведеться розповісти про нас у своєму чортовому журналі
Сьогодні я потію, якщо це було через сміх
Я був у і тепер для перспективи
Все ближче і ближче до мене, подалі їхні пози
Що та маленька слава, яку я маю тепер, уже переповнює мене
Настав час репу під ліхтарями
На сцені стрілянина римується, як з рушниці
Для сестри і брата
На самоті, як дами
Настав час, Ніньяс-дель-Корро та Санта-Салют
Зніміть шапку!
Хто зараз ламає вельвет
Це той, хто змушує вас закінчувати своїми простими римами
Реп на площі з літронами, з сукнею і з крутими Джорданами
Ми говоримо тобі правду, і ти розпадешся
Дівчата не ваші домашні улюбленці
Якого біса ти граєш?
Вірші Ninyas і Salut плюються в їхні уста
Тверді, як камінь, ви подумаєте, що ми божевільні
Але дівчата, які вас трахають, прийшли, привіт
Вони трахають тебе, ех, вони трахають тебе, (ебать тебе)
Яке значення має, що вони говорять
Ми, дівчата, прагнемо до репу
Давайте римувати без зупинки
Я хочу читати реп, я хочу читати реп, почніть реп, почніть реп
Я танцюю повітря мого бажання між твоїми волосками
Я вже казав вам, що бути здоровим це погано
І це те, що врешті-решт він вибухнув, він повинен був це зробити
У нас немає засобів, але ми маємо, як біса, робити свою справу
Я очищаю душу, покидаю своє тіло
Верблюжі ці маленькі очі без необхідності робити це
Спасибі ні за що, дитино, ти даремно витратив мій час
Занадто велика дівчина для таких маленьких критеріїв
І на цьому обіді я – Далі в незрозумілих геніях
Кошеня патрулює ікла
Іноді зовні, а іноді занадто багато всередині
Вдень виконавець, а вночі — муза репу
Сухі хіти, мій мікрофон checka
Остерігайся
Ми прийшли залишитися, а не зробити це в спробі
Я закінчив твою плиту, моя дуже свіжа
Крик прикриваємо до сьомої години, гра триває
У мене вже є кілька штук, і я знаю, про що йдеться
Не буде стерви, яка буде гавкати на вас більше, ніж я
Через кілька років вони вивчатимуть мене як міф