Переклад тексту пісні Cypher V2 - Santa Salut, Sofia Gabanna, MCKEA

Cypher V2 (оригінал)

No estamos en venta, quema la renta
Da igual si la aguja va rápida o lenta
'Toy sedienta pa' bailar encima de la mesa
Y pisar contra todo estos ricos y burguesas
Date la vuelta, empieza la reyerta
Mis derechos no se dicen a golpe de tarjeta
Una oda a la locura, es mi obra completa, yo, yo
Sigo suelta, me subo por la yedra
Me junto con mi clica y mi cora no es de piedra
Ondas en la oreja, en la orejita, quita, yo, yo
Entre sonrisas seré rica
Lucho con talante y nadie me explica
Por qué tanta angustia se me multiplica
Oye, soy la Santa, pero es que yo estoy maldita
Yo, dice
Entra la ráfaga tropical del verano
Parece caribeño, pero es flow valenciano
Esta sí, pa' ti, tres tapici
Estoy con más guerreras
Te lo come easy, del barrio a la galaxia, listen
No sé si acabarán conmigo
Estas ganas de perseguir, lo que sigo
Por lo que sueño, por lo que vivo
Si se trata de ser fuerte, mira dónde estoy
Y el peso que estoy cargando en mi ombligo
Estamos abriendo fronteras, quitando cadenas
Los lastres que queman a una sociedad enferma
Esta es la flecha directa para las penas
Que pesan, regresan, progresan, esta es la nueva era
Yo he ganado mi trono, he clava’o mis banderas
Y este es el legado que yo dejo en el hip hop
Para el día que yo me muera
No hay ranking monkey
No eres Daddy Yankee
Yo te vuelvo yonqui
Esnifas mi tracklist
De hip hop is coming
Avisa en el walkie
'Toy bailando, homie
Esto es dirty dancing
Te doy 50 cents pa' pagar el parking
Si ya soy jurassic al parque pa' que
Devoro R-A-P, cual si fuera Just Eat
Quiero ser un classic, sonar en cassette
Más de Kae Tempest que de Kanye West
Como Taylor sé que haters gona hate
Esos pussy breakers creen que son Drake
Hasta que me arresten no les doy un break
Brave beats made hits like Dr. Dre
Más de Lauryn Hill que de Britney Spears
Estilo Yung Beef, ready pa' morir
Hasta que me maten, mataré por ti
La-la-la-lacra, te tiro a la cloaca
Sos mierda desde lejos y no tenés lugar por acá
Estamos ahuyentando la police, fumando algo de King
Cantando y rapeando bien fuerte, en honor a vivir, yeah
Es algo que siento muy lejos a veces de mí
Pero tengo una sensación de que está por venir
Nunca dejo de esperar todos y mis ganas
Por eso es que a veces ellos cruzan por mi cara
Y ya-ya-ya, ya llegó 4 Elementos, partiendo tu estamento
Queriendo hacerte sentir igual que lo estoy haciendo
Queriendo que mamen nuestro flow igual que hiciste con ellos
Porque también somos the queens, queens
Esto es un squad listo pa' cenar
Estamos por tu zona y no bajan hasta llegar
Porque vamos pisando fuerte como un animal
Leona preparada para salir a cazar, ja, ja
Yah, yeah
No me llames que yo me quito del medio
La repercusión no es un criterio
Posiciónate si la cosa se pone seria
Desconfía lo aprendido y desafía la materia, desaparece
Privilegio con él la miseria
No me llames Dolores que estoy colgada
Con los bolsillos vacíos y la mente esclava
Fondo de la sala tú ven hacia mí, me lo vi venir, así
Mueve tus cadenas, la luz es ciega
Rebota el odio entre tanta carencia
La imposición de la supervivencia
Es apoyo mutuo
Lo sufres, lo sufro, ni juicio, ni insulto
Todo es posible cuando no es seguro
La verdad son perspectivas, el error es múltiple
Por eso lo compliqué
No quiero estar dentro de su círculo
Me vigilan desde el ojo del discípulo

Cypher V2 (переклад)

Ми не продаємось, спалюємо оренду
Не має значення, швидко чи повільно йде голка
На столі танцює «Спрагла іграшка».
І виступити проти всіх цих багатих і буржуазних
Поверніться, почніть бійку
Мої права не сказано на картці
Ода божевіллю, це моя повна робота, я, я
Я ще розпущений, лізу на плющ
Я збираюся зі своєю клікою, і моє серце не кам’яне
Хвилі у вусі, у вушко, зніми, я, я
Між посмішками я буду багатий
Я б’юся хоробро, і мені ніхто не пояснює
Чому в мені множиться стільки мук
Гей, я Дід Мороз, але я проклятий
я кажу
Увійдіть у тропічний порив літа
Це виглядає карибським, але це валенсійський потік
Це так, для вас три гобелена
Я з більшою кількістю воїнів
Ви їсте це легко, від околиці до галактики, слухайте
Я не знаю, чи мене припинять
Ти хочеш гнатися, за чим я слідую
Для чого я мрію, для чого живу
Якщо мова йде про те, щоб бути сильним, подивіться, де я
І вага, який я ношу в пупку
Ми відкриваємо кордони, знімаємо ланцюги
Тягар, який спалює хворе суспільство
Це пряма стрілка для штрафів
Це зважування, повернення, прогрес, це нова ера
Я завоював свій трон, я прибив свої прапори
І це спадок, який я залишаю в хіп-хопі
За день, коли я помру
Рейтингової мавпи немає
Ти не тато Янкі
Я роблю тебе наркоманом
Ви нюхаєте мій треклист
хіп-хоп йде
Попереджати на рації
— Іграшкові танці, друже
Це брудні танці
Я дам тобі 50 центів, щоб заплатити за паркування
Якщо я вже Юра в парк, то чому
Я пожираю R-A-P, ніби це просто їсти
Я хочу бути класиком, звук на касеті
Більше Кае Темпест, ніж Каньє Вест
Як і Тейлор, я знаю, що ненависники будуть ненавидіти
Ті, хто ламає кицьки, думають, що вони Дрейк
Поки мене не заарештують, я не даю їм перерви
Brave beats зробили хіти, як Dr. Dre
Більше про Лорін Хілл, ніж про Брітні Спірс
Яловичина в стилі Yung Beef, готова до смерті
Поки мене не вб’ють, я буду вбивати за вас
Ла-ла-ла-лакра, я кидаю тебе в каналізацію
Ти лайно здалеку і тобі тут не місце
Ми проганяємо поліцію, куримо короля
Дуже голосно співають і репають, на честь життя, так
Це те, що я іноді відчуваю себе дуже далеким від себе
Але я відчуваю, що це ще попереду
Я ніколи не перестаю чекати всіх і свого бажання
Тому іноді вони перетинаються мені обличчям
І я-я-я, 4 Стихії вже прибули, розколюють твій маєток
Я хочу, щоб ти відчував себе так само, як я
Бажання, щоб вони висмоктували наш потік так само, як ви зробили з ними
Бо ми теж королеви, королеви
Це команда, готова до обіду
Ми у вашому районі, і вони не падають, поки не прийдуть
Бо ми тупаємо, як тварина
Левиця готова піти на полювання, ха-ха
так Так
Не дзвони мені, я піду з дороги
Вплив не є критерієм
Займіть позицію, якщо справа стає серйозною
Не довіряйте тому, що було засвоєно, і кидайте виклик справі, воно зникає
Привілей з ним нещастя
Не називай мене Долорес, я поклала трубку
З порожніми кишенями і рабським розумом
У задній частині кімнати ти йдеш до мене, я бачив, як це йде, ось так
Перемістіть свої ланцюги, світло сліпе
Ненависть відскакує між великою нестачею
Нав'язування виживання
Це взаємна підтримка
Ти терпиш це, я терплю це, без осуду, без образи
Все можливо, коли небезпечно
Істина - це перспективи, помилка багато
Тому я все ускладнив
Я не хочу бути у вашому колі
Вони спостерігають за мною з ока учня