Переклад тексту пісні Zambra - Las Ninyas del Corro

Zambra (оригінал)

Con la ventana abierta y ese ''Tírale que es tarde''
Siempre he preferido perderme a perder el norte
Del tropiezo al levantarme pa' ver que
Soy las cosas que no quiero que te pasen
Te lo escribo pa' que lo tengas presente
Que lo pienses y me digas ''¡Niña, cántale!''
Mis colegas orgullosos de que este en el ten
Lo que no saben es que han puesto de su parte pa' que esto pase
Antes que me arrepienta
Never been exposed pero esto va pa' lante
Cuando tenga no le va a faltar a nadie
Como gitanas con el Yeli bendigo a mi padre
Y esto no es arte, es esencia de personas nobles
Si tú das por mi yo te devuelvo el doble
Sé lo que es salir de casa solo con las llaves
Esperando a que salga el plan y me llamen
De vuelta a las andadas, soñando París (Mon cheri)
Cualquier momento es tiempo de crisis
Take it easy, mi niño, we got it
Nos queda poco pa' cenar en esos restaurantes
''A nigga never been as broke as me''
Pero me busco y no me encuentro, es que eso es así
No tengo miedo a ser free como Erich
Pero ven temprano cielo, porque esto es pa' ti
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
Pasa la vita ma', ¿qué es lo que cambia?
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?
Del molaba más el rap de antes
Del dormir es de cobardes
Descifrando a Tupac cada puta tarde
De cuando un tema flipaba y decías crème de la crème
Tú desde abajo mirándome
Yo era Lole y él mi Manuel
Con esa mirá' que se me clava
En los ojos como una espada
A veces no sé si me ralla tanto
O es que tengo demasiado tiempo pa' pensarlo
Fatal attraction
Si me privo tanto es porque digo que no lo merezco
Volviendo a mi cueva
Nada nuevo pero estoy tranquila
Conversando conmigo misma
No adaptes de nuevo tu cáscara, niña
Me tienes leyendo los horóscopos
Mirando al cielo a ver si pasa algo
Pensar es gratis, hablar sale caro
Ahora los niños me piden colabo y no el número
«A nigga never been as broke as me»
No job, no money, no honey
Ay qué pena no ir a la Feria de Abril
Porque me habría vesti’o de flamenca sólo pa' ti
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?

(переклад)

З відкритим вікном і написом «Стріляй у нього, пізно»
Я завжди вважав за краще втратити себе, ніж втратити північ
Від спіткнутися при вставанні подивитися що
Я те, чого я не хочу, щоб з тобою траплялося
Я вам це пишу, щоб ви пам’ятали
Щоб ти подумав про це і скажеш мені "Дівчино, заспівай йому!"
Мої колеги пишаються тим, що я в десятці
Чого вони не знають, так це того, що зробили свою частину, щоб це сталося
Перш ніж пошкодувати
Ніколи не розкривався, але це відбувається pa' lante
Коли у вас це буде, ніхто не пропаде
Як цигани з Єли благословляю свого батька
І це не мистецтво, це суть благородних людей
Якщо ти віддаш за мене, я поверну тобі вдвічі
Я знаю, що таке виходити з дому лише з ключами
Чекаю, поки план вийде, і зателефонуйте мені
Назад у старі часи, мріючи про Париж (Mon cheri)
Будь-який момент – кризовий час
Спокійно, мій хлопчику, ми зрозуміли
Нам залишилося небагато обідати в цих ресторанах
«Ніггер ніколи не був таким зламаним, як я»
Але я шукаю себе і не можу знайти себе, так воно і є
Я не боюся бути вільним, як Еріх
Але приходь рано милий, бо це для тебе
Між часом, що минає
Борги, які не платять
Я ходжу додому
Pasa la vita ma', що це змінює?
Між часом, що минає
Борги, які не платять
Я ходжу додому
Які зміни?
Гей?
Які зміни?
Раніше реп був крутим
Спати для боягузів
Зламати Тупака кожного проклятого дня
З того моменту, коли пісня злякалася, і ти сказав crème de la crème
Ти знизу дивишся на мене
Я був Лоле, а він мій Мануель
З тим поглядом, який прибитий до мене
В очах, як меч
Іноді я не знаю, чи це мене так дряпає
Або у мене занадто багато часу, щоб думати про це
Фатальне потяг
Якщо я так сильно себе позбавляю, то це тому, що я кажу, що не заслуговую цього
повертаюся до моєї печери
Нічого нового, але я спокійний
розмовляючи з собою
Не прибирай свою оболонку назад, дівчино
Ти змусив мене читати гороскопи
Дивлячись на небо, щоб побачити, чи щось трапиться
Думати безкоштовно, говорити дорого
Тепер діти просять мене про співпрацю, а не про номер
«Ніггер ніколи не був таким зламаним, як я»
Ні роботи, ні грошей, ні меду
Ой, як шкода не піти на квітневий ярмарок
Тому що я б одягнувся як фламенко тільки для тебе
Між часом, що минає
Борги, які не платять
Я ходжу додому
Які зміни?
Гей?
Які зміни?
Між часом, що минає
Борги, які не платять
Я ходжу додому
Які зміни?
Гей?
Які зміни?