Переклад тексту пісні Me Gustas - Santa RM

Me Gustas (оригінал)

Eyao, santa, 2008, algo no esperado
Algo romántico,
Tengo 1 millón 253 mil cosas por las cuales me gustas,
Quieres saber cuales son…
Quiero decirte que te quiero y que me encantas
Y que me gustas mucho aun que ya lo sepas
Que a cada segundo que transcurre mas te quiero
Y a cada segundo que no estas siento que muero,
Me gustas por tus ojos que tanto brillan
Por tus labios tú mirar por tu sonrisa,
Me gustas cuando vistes de verde o de morado
De rojo de café de azul de gris de anaranjado
Me gustas de cualquier color por que eres tan bella
Me gusta ser tu caballero y tu mi doncella soñar que estamos solos,
Solos tú y yo que nos besamos una eternidad mientras se marcha el sol
Me gusta estar contigo darte un abrazo decirte que me encantas
Y regalarte mil besos eres tu la niña que tanto soñé y
Ahora que te tengo se muy bien que te amare
Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte
Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte
Me gustas pintada y arreglada
Me gustas fodonga y despeinada
Me gustas cuando te ríes sin razón
Me gusta cuando dices que me quieres con el corazón
Me gusta decir que te quiero más y que me digas
Que no que tu me quieres mas pelear contigo
Para ver quien quiere mas al otro,
Me gustas por tus labios tu nariz tus ojos,
Me gusta hacerte reír con las cosquillas
Me gustas por tu pelo y por tus mejillas
Me gusta cuando ríes
Y cuando te enojas
Me gustas en los momentos que te sonrojas
Me gusta ver en tu Nick te quiero tonto
Me gustas nena sabes que te quiero tanto,
Tanto, tanto de aquí al infinito,
Haberte conocido en esta vida fue lo mas bonito
Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte-
Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte,
Me gustas por ser como tú eres
Por ser tan única entre las mujeres
Me gusta decirte oye y dejarte en duda
Me gusta darte besos y dejarte muda
Me gusta despertarte con mensajes de te quiero niña,
Me gusta decir que eres lo mejor de la vida
Me gustas tu, tu y solo tu
Me gusta caminar contigo por el cielo azul
Para ti mi pequeña nena hermosa
Me gusta decir que me gustas y me encantas es que
Me gustas por 100 mil razones más
Y yo te quiero para mi nomas
Eres mía y yo soy tuyo
Solamente estas tatuada y embarrada aquí en mi mente
Quiero besar cada centímetro de ti,
Decirte que te amo y que no podría vivir sin ti
Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte
Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte…
(14 de febrerap… 14, 14mil razones
Por las cuales yo te quiero va me sobran palabras)
Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte-
-me gustas por tu mirada y tu sonrisa
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan,
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Quiero tenerte hasta la muerte
(Abre el corazón y yo uso tu voz ohoh)

(переклад)

Еяо, Санта, 2008, щось несподіване
щось романтичне,
У мене є 1 мільйон 253 тисячі речей, за які ти мені подобаєшся,
Ви хочете знати, що вони...
Я хочу сказати тобі, що я люблю тебе і що я тебе люблю
І що ти мені дуже подобаєшся, навіть якщо ти вже це знаєш
Що з кожною секундою я люблю тебе все більше
І кожну секунду, коли тебе немає, я відчуваю, що вмираю
Ти мені подобаєшся за твої очі, які так сяють
Крізь губи ти дивись крізь усмішку,
Ти мені подобаєшся, коли ти одягаєш зелене чи фіолетове
Від червоного до коричневого до синього до сірого до помаранчевого
Ти мені подобаєшся в будь-якому кольорі, тому що ти така гарна
Мені подобається бути твоїм лицарем, а ти, моя служниця, мрієш, щоб ми були одні,
Лише ми з тобою, які цілувалися цілу вічність, поки сонце заходить
Мені подобається бути з тобою, обійняти тебе, сказати, що я тебе люблю
І подарую тобі тисячу поцілунків, ти та дівчина, про яку я так мріяв і
Тепер, коли ти у мене є, я дуже добре знаю, що буду любити тебе
Ти мені подобаєшся за твій вигляд і посмішку
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті
Ти мені подобаєшся за твій вигляд і посмішку
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті
Мені подобається, як ти намальований і виправлений
Ти мені подобаєшся метушливим і розпатланим
Мені подобається, коли ти смієшся без причини
Мені подобається, коли ти кажеш, що любиш мене своїм серцем
Мені подобається говорити, що я люблю тебе більше і що ти кажеш мені
Це ні, ти більше хочеш, щоб я боровся з тобою
Щоб побачити, хто іншого більше любить,
Ти мені подобаєшся твоїми губами, твоїм носом, твоїми очима,
Мені подобається розсмішити вас лоскочкою
Ти мені подобаєшся за твої волосся і за твої щоки
Мені подобається, коли ти смієшся
і коли ти сердишся
Ти мені подобаєшся в моменти, коли ти червонієш
Мені подобається бачити в твоєму Ніку, я люблю тебе дурним
Ти мені подобаєшся, дитинко, ти знаєш, що я тебе дуже люблю
Так багато, так багато звідси до нескінченності,
Знати тебе в цьому житті було найпрекраснішим
Ти мені подобаєшся за твій вигляд і посмішку
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті -
Ти мені подобаєшся за твій вигляд і посмішку
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті,
Ти мені подобаєшся таким, який ти є
За те, що ти такий унікальний серед жінок
Мені подобається сказати тобі привіт і залишити тебе в сумнівах
Мені подобається дарувати вам поцілунки і залишати вас без мови
Мені подобається будити тебе повідомленнями «Я люблю тебе, дівчино»,
Я люблю говорити, що ти найкраще в житті
Ти мені подобаєшся, ти і тільки ти
Мені подобається гуляти з тобою по блакитному небу
Для тебе моя прекрасна дівчинка
Я люблю говорити, що ти мені подобаєшся, і я люблю тебе
Ти мені подобаєшся ще з 100 тисяч причин
І я хочу тебе для себе
Ти мій і я твій
Ти просто татуйований і брудний тут, у моїй свідомості
Я хочу поцілувати кожен дюйм тебе
Скажу тобі, що я люблю тебе і що я не міг би жити без тебе
Ти мені подобаєшся за твій вигляд і посмішку
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті
Ти мені подобаєшся за твій вигляд і посмішку
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті...
(14 лютого реп… 14, 14 тисяч причин
За що я тебе люблю, слів у мене багато)
Ти мені подобаєшся за твій вигляд і посмішку
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті -
- Ти мені подобаєшся своїм поглядом і усмішкою
За ці прекрасні очі, що зачаровують мене,
Я хочу, щоб ти завжди був поруч
Я хочу мати тебе до смерті
(Відкрий своє серце, і я використовую твій голос ооо)