Переклад тексту пісні La cigarette - Sanseverino

La cigarette - Sanseverino
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La cigarette, виконавця - Sanseverino.
Дата випуску: 04.09.2005
Мова пісні: Французька

La cigarette

(оригінал)
La cigarette tue tout doucement
Deux-cent-cinquante milliards de morts par an
Cette maladie si célèbre et merdique est aussi un crabe astrologique
La cigarette, non seulement ça tue, mais ça coûte cher et pis ça pue
La nicotine te colle aux doigts
Tes cheveux sentent le cendrier pendant des mois
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
Pour se déculpabiliser, se déresponsabiliser
On t’a prévenu, c’est écrit dessus
«Tu vas crever» ne viens pas faire un procès
Sur un fusil, ou un lance-roquette, ne manque que cette phrase obsolète
«Faites attention, ne tirez pas, vous allez sûrement faire du mal à un gars»!
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
Les deux gros doigts jaunes foncés et gourds
Du roi des mots, Serge Gainsbourg
Savaient-ils que ce poison emmènerait leur propriétaire au cimetière?
Y’a cinquante ans, un seize mai, mourait Django, il devait fumer des goldos
Ses doigts nerveux, longs et secs couraient sur les cordes comme Zatopek
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
(переклад)
Сигарета вбиває повільно
Двісті п'ятдесят мільярдів смертей на рік
Ця відома і жахлива хвороба також є астрологічним крабом
Сигарета не тільки вбиває, але й коштує дорого і ще гірше смердить
Нікотин прилипає до ваших пальців
Ваше волосся місяцями пахне попільничкою
Пали, кури, цю сигарету, спалюй старі недопалки
Про медичні поради читайте в «Журналі легень»
Куріть, куріть, а потім забудьте про миючі засоби
Державні пільги, маржа Seita
Зняти з себе провину, зняти з себе відповідальність
Ми попереджали, на ньому написано
«Ти помреш» не судись
На гвинтівці, чи ракетнику, лише цієї застарілої фрази не вистачає
«Будьте обережні, не стріляйте, ви обов’язково пораните хлопця!»
Пали, кури, цю сигарету, спалюй старі недопалки
Про медичні поради читайте в «Журналі легень»
Куріть, куріть, а потім забудьте про миючі засоби
Державні пільги, маржа Seita
Два великих, темно-жовтих, онімелі пальці
Від короля слів Сержа Генсбура
Чи знали вони, що ця отрута забере їхнього власника на цвинтар?
П'ятдесят років тому, шістнадцятого травня, Джанго помер, йому довелося курити голдос
Його нервові, довгі, худі пальці бігали по струнах, як Затопек
Пали, кури, цю сигарету, спалюй старі недопалки
Про медичні поради читайте в «Журналі легень»
Куріть, куріть, а потім забудьте про миючі засоби
Державні пільги, маржа Seita
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis 2006
D'Irlande ft. Romain Didier, Sanseverino, Cyril Mokaiesh 2019
Il suffirait de presque rien ft. Aurore Voilqué Trio, Sanseverino 2020
Tás la Touche Manouche ft. Sanseverino, Stochelo 2014
Mon cœur qui penche ft. Sanseverino 2008
Le tango de l'ennui 2019
Tout le monde se presse 2006

Тексти пісень виконавця: Sanseverino