| Tout le monde se presse (оригінал) | Tout le monde se presse (переклад) |
|---|---|
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Même si c’est pas l’Orient Express | Навіть якщо це не Східний експрес |
| Direction quelque part | Напрямок кудись |
| Embarquez voyageur | Посадіть мандрівника |
| Pas besoin d’aller bien loin | Не треба далеко ходити |
| Pour s’en aller ailleurs | Щоб піти кудись ще |
| Loin du train-train quotidien | Далеко від буднів |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Ça n’est pas tout prés l’Italie | Це не близько до Італії |
| Mais en gardant les yeux fermés | Але тримати очі заплющеними |
| Au bout du rayon spaghettis | В кінці проходу для спагетті |
| On voit des gondoles amarrées | Ми бачимо пришвартовані гондоли |
| Pourquoi aller jusqu’en Asie | Навіщо їхати в Азію |
| Quand il suffit qu’on imagine | Коли все, що вам потрібно зробити, це уявити |
| En longeant le rayon riz | Уздовж рисової доріжки |
| Qu’on est à la muraille de Chine | Що ми біля Великої Китайської стіни |
| Tout le mode se presse | Вся мода поспішає |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Même si c’est pas l’Orient Express | Навіть якщо це не Східний експрес |
| Direction quelque part | Напрямок кудись |
| Embarquez voyageur | Посадіть мандрівника |
| Pas besoin d’aller bien loin | Не треба далеко ходити |
| Pour s’en aller ailleurs | Щоб піти кудись ще |
| Loin du train-train quotidien | Далеко від буднів |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| En Russie il fait bien trop froid | У Росії дуже холодно |
| Et comme j’ai peur de m’enrhumer | І як я боюся застудитися |
| Je file au rayon des vodkas | Я йду до проходу з горілкою |
| Et la Place Rouge c’est l’bout de mon nez | А Червона площа – це кінчик мого носа |
| Si vous voulez voir des fantômes | Якщо хочеш побачити привидів |
| Je vous amène au rayon draps | Я відведу вас до білизни |
| Quand vient minuit, c’est leur royaume | Коли настає північ, це їхнє королівство |
| Mais surtout ne descendez pas | Але перш за все не спускайся |
| Tout le mode se presse | Вся мода поспішає |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Même si c’est pas l’Orient Express | Навіть якщо це не Східний експрес |
| Direction quelque part | Напрямок кудись |
| Embarquez voyageur | Посадіть мандрівника |
| Pas besoin d’aller bien loin | Не треба далеко ходити |
| Pour s’en aller ailleurs | Щоб піти кудись ще |
| Loin du train-train quotidien | Далеко від буднів |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Tout le monde se presse, tout le monde se presse | Всі поспішайте, всі поспішайте |
| Tout le monde se presse, tout le monde se presse | Всі поспішайте, всі поспішайте |
| Tout le monde se presse, tout le monde se presse | Всі поспішайте, всі поспішайте |
| Tout le monde se presse, tout le monde se presse | Всі поспішайте, всі поспішайте |
| Tout le monde se presse, tout le monde se presse | Всі поспішайте, всі поспішайте |
| Tout le monde se presse, tout le monde se presse | Всі поспішайте, всі поспішайте |
| Zorro est arrivé | Зоро прийшов |
| Tout le mode se presse | Вся мода поспішає |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Même si c’est pas l’Orient Express | Навіть якщо це не Східний експрес |
| Direction quelque part | Напрямок кудись |
| En voiture et n’ayez pas peur | Їдьте і не бійтеся |
| Je suis un très bon conducteur | Я дуже хороший водій |
| Surtout surtout pas de panique | Перш за все, не панікуйте |
| Même si vous trouvez qu’il y a un hic | Навіть якщо ви виявите, що є підвох |
| Je suis un drôle de chauffeur | Я кумедний водій |
| Parce que mon train est électrique | Тому що мій потяг електричний |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| Même si c’est pas l’Orient Express | Навіть якщо це не Східний експрес |
| Direction quelque part | Напрямок кудись |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Tout le monde se presse | Усі поспішають |
| Attention au départ | Будьте обережні на початку |
| (Tchou tchou! Eh oh, voilà, c’est comme ça qu’il faut faire) | (Чу-чу! О-о, ось так, ось як це зробити) |
Переклад тексту пісні Tout le monde se presse - Sanseverino
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tout le monde se presse , виконавця -Sanseverino
у жанріМузыка мира
Дата випуску:11.11.2006
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2019 | |
Il suffirait de presque rien ft. Aurore Voilqué Trio, Sanseverino | 2020 |
Tás la Touche Manouche ft. Sanseverino, Stochelo | 2014 |
| 2008 | |
| 2019 |