Переклад тексту пісні Tout le monde se presse - Sanseverino

Tout le monde se presse (оригінал)

Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Embarquez voyageur
Pas besoin d’aller bien loin
Pour s’en aller ailleurs
Loin du train-train quotidien
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Ça n’est pas tout prés l’Italie
Mais en gardant les yeux fermés
Au bout du rayon spaghettis
On voit des gondoles amarrées
Pourquoi aller jusqu’en Asie
Quand il suffit qu’on imagine
En longeant le rayon riz
Qu’on est à la muraille de Chine
Tout le mode se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Embarquez voyageur
Pas besoin d’aller bien loin
Pour s’en aller ailleurs
Loin du train-train quotidien
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
En Russie il fait bien trop froid
Et comme j’ai peur de m’enrhumer
Je file au rayon des vodkas
Et la Place Rouge c’est l’bout de mon nez
Si vous voulez voir des fantômes
Je vous amène au rayon draps
Quand vient minuit, c’est leur royaume
Mais surtout ne descendez pas
Tout le mode se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Embarquez voyageur
Pas besoin d’aller bien loin
Pour s’en aller ailleurs
Loin du train-train quotidien
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Zorro est arrivé
Tout le mode se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
En voiture et n’ayez pas peur
Je suis un très bon conducteur
Surtout surtout pas de panique
Même si vous trouvez qu’il y a un hic
Je suis un drôle de chauffeur
Parce que mon train est électrique
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
(Tchou tchou! Eh oh, voilà, c’est comme ça qu’il faut faire)

(переклад)

Усі поспішають
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Навіть якщо це не Східний експрес
Напрямок кудись
Посадіть мандрівника
Не треба далеко ходити
Щоб піти кудись ще
Далеко від буднів
Усі поспішають
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Це не близько до Італії
Але тримати очі заплющеними
В кінці проходу для спагетті
Ми бачимо пришвартовані гондоли
Навіщо їхати в Азію
Коли все, що вам потрібно зробити, це уявити
Уздовж рисової доріжки
Що ми біля Великої Китайської стіни
Вся мода поспішає
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Навіть якщо це не Східний експрес
Напрямок кудись
Посадіть мандрівника
Не треба далеко ходити
Щоб піти кудись ще
Далеко від буднів
Усі поспішають
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
У Росії дуже холодно
І як я боюся застудитися
Я йду до проходу з горілкою
А Червона площа – це кінчик мого носа
Якщо хочеш побачити привидів
Я відведу вас до білизни
Коли настає північ, це їхнє королівство
Але перш за все не спускайся
Вся мода поспішає
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Навіть якщо це не Східний експрес
Напрямок кудись
Посадіть мандрівника
Не треба далеко ходити
Щоб піти кудись ще
Далеко від буднів
Усі поспішають
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Всі поспішайте, всі поспішайте
Всі поспішайте, всі поспішайте
Всі поспішайте, всі поспішайте
Всі поспішайте, всі поспішайте
Всі поспішайте, всі поспішайте
Всі поспішайте, всі поспішайте
Зоро прийшов
Вся мода поспішає
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Навіть якщо це не Східний експрес
Напрямок кудись
Їдьте і не бійтеся
Я дуже хороший водій
Перш за все, не панікуйте
Навіть якщо ви виявите, що є підвох
Я кумедний водій
Тому що мій потяг електричний
Усі поспішають
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Усі поспішають
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
Навіть якщо це не Східний експрес
Напрямок кудись
Усі поспішають
Усі поспішають
Будьте обережні на початку
(Чу-чу! О-о, ось так, ось як це зробити)