Переклад тексту пісні Zülfikar - Sansar Salvo, Elçin Orçun

Zülfikar (оригінал)

Çünkü ben içeri düşmeden önce de siyasi değildim, siyasetle uğraşmıyordum
Düştükten sonra da olmadım
Fakat benim siyasi olmam gerekmez ki
Çünkü ben dünyaya gelirken doğuştan siyasi bir insan olarak geldim
Uzun hikaye, bilmediğini bildiğim
Kulaklığını terletir bu bana hitabı müziğin
Sana hayatı çiziyim, bi’yorum yap da göreyim
Bu seni sıktıysa bile hi-hat'imi diziyim
İşin düzünü tersini de dinletiriz neslin bak
İhtiyacı buydu ülkenin ben de verdim
Panzehirdim, acıyı sağlayansan hep zehirdim
Metris Cezaevi’nden beri gerekli müziğim
Yirmi ışık yılı önde sözlerim, beat verin
Ben drum ve kick derim lag hoşuna gitti mi
Bi' kenara çekilmişin mücadelen bitti mi
Anlamazsın tabi abi bu ninninin ritmini
Hollywood filmidir o izlediğin klasik
Gerçek hayattan alıntı istediğin bilezik
Eski kulağı kesiklerden MC’lerle gezdik
Biz ne görüp yaşadıysak albüm diye dizdik
Bu zülfikar, zokayı yuttular
Yoluma çıktılar aşırı kaygılar
Bu zülfikar savaş yerinde duran
Aşırı korkular var elinde duman
E tabi korku filmi heyecanlı olmalıydı
İdealist olmanın sınırı müzik olmamalı
Beline kadar uzanmayan yorganları hatırla
Yavaş yavaş iflas eden organları hatırlat ki
Azınlık olan nesil tüm olanları hatırlar
Savaşmaktan yorulmadık dinlemekten sıkılma
Senin için yıkılmadık anlıyosun çocuk bak
Olanlara takılmadan yaşamak gerek biraz
Tarihin tekerrürü içtenliğin öngörümü
Biyografini kaydetmek, görmek ölümü
Her şeyden öte nefes almak, kafa salla
Çok konuşup az üreten boş yapıyo çünkü
Herkesin bilmesi gerekmez beyaz bi' büyüdür bu
En önden izleyenler görür elbet dünü
Çatışma alanında görünmeyen görür zaten
Bu korkak olmanın görünmeyen bi' yönü

Zülfikar (переклад)

Бо до того, як мене посадили, я не був політиком, я не займався політикою.
Мене не було навіть після того, як я впав
Але я не повинен бути політиком
Бо коли я народився, я народився як політична людина.
Довга історія, я знаю, що ти не знаєш
Від цього ваші навушники потіють
Дозвольте намалювати вам життя, залиште коментар, щоб я бачив
Навіть якщо тобі це набридне, я нанизую свій хай-хет
Ми змусимо вас послухати протилежне, дивіться, покоління
Це те, що потрібно країні, тому я дав
Я був протиотрутою, якщо ти заподіяв біль, я завжди був отрутою
Моя необхідна музика з в'язниці Метріс
На двадцять світлових років попереду мої слова, дай мені удар
Я кажу, що відставання барабанів і ударів вам подобається
Ти відійшов убік, твоя боротьба закінчена?
Звісно, ​​ви не зрозуміли б ритму цієї колискової пісні.
Це голлівудський фільм, це класика, яку ви дивилися
Браслет, який ви хочете цитати з реального життя
Ми гастролювали з МС зі старими порізаними вухами
Ми аранжували те, що бачили і пережили, як альбом.
Цей Зюльфікар, вони проковтнули приманку
Надмірні турботи завадили мені
Цей зюльфікар стоїть на полі бою
У вас сильні страхи, у вас в руках дим
Ну, фільм жахів мав бути захоплюючим.
Музика не повинна бути межою ідеалістичності
Пам’ятайте про ковдри, які не досягають талії
Нагадай мені органи, що повільно відмовляються
Покоління меншини пам’ятає все, що сталося
Ми не втомилися битися, не втомлюємося слухати
Ми не за тобою, ти розумієш, малюк.
Треба трохи пожити, не зациклюючись на тому, що сталося.
Повторення історії, передбачення щирості
Збереження своєї біографії, побачення смерті
Дихайте понад усе, кивайте
Багато говорити і менше виробляти – це нічого не робити, тому що
Не всім потрібно знати, що це біла магія
Звісно, ​​той, хто дивиться з фронту, побачить вчорашній день
У полі конфлікту невидимий бачить
Це невидима сторона боягуза