Переклад тексту пісні Güneşle Ay - Elçin Orçun, Grogi

Güneşle Ay (оригінал)

Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay
(Verse 1: Grogi)
Ne zaman vazgeçtik
Önümüze çıkan herkese var beşlik
Ama bu güne kadar dünümde yatan yüzüme bakan maskelerle kardeştim
Gökyüzü karardı kaldım tek başıma
Dört duvarda dört dönüp yandım
Kimseden yok yardım gülünecek halime ağlardım
Bi sabah uyanıverdim sinir sistemim beni uyarıverdi
Hatırla dedi cevheri kendini içimde yatan bu dev uyanıverdi
Ah molayı verdik yeterince güldük içtik eğlendik
Artık rüzgar olup esiyor ruhum
Sanma ki bi daha durulurum
(Nakarat)
Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay
(yeter mi, değer mi?)
(Verse 2: Elçin Orçun)
Yaşıyorum nefes almadan
Birilerini kurtaramadan
Diriliyor karanlık her gün önümde
Susuyorum böyle karşı durmam
Çiçek açıyor yolumda üstüne basıyorlar hırsından
Yanımda duramıyorsun korktuğundan değil
Şeffaf olduğumdan
Sanıyorlar bilirkişi
Kötülüğe bahane bulur efendisi
Alışır zamanla geceye bir olur
Kolayca değişir hücreleri
Zamanla erişir karanlığa
Parası da iyi gelir hayat kopyala kopyala kopyala
Sorun yok nasılsa
(Nakarat)
Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay

Güneşle Ay (переклад)

Я збожеволів, завтра не залишилося
Бомби розірвали сонце і місяць
До старих часів не рахував
Місяць сьогодні ввечері також згаяв від смутку
(Вірш 1: Грогі)
Коли ми здалися
Дайте п’ять кожному, хто стане на нашому шляху
Але до цього дня я був братом із масками, що дивився на моє обличчя, що лежало в моєму вчорашньому дні.
Небо потемніло, я залишився сам
Я горів у чотирьох стінах
Ні від кого не допомогли, я плакала, коли сміялася
Одного ранку я прокинувся, і моя нервова система попередила мене
«Пам’ятай», — прокинувся цей гігант, чия руда була всередині мене.
Ах, ми зробили перерву, ми досить сміялися, нам було весело
Тепер моя душа стає вітром
Не думайте, що я буду спокійніше
(Приспів)
Я збожеволів, завтра не залишилося
Бомби розірвали сонце і місяць
До старих часів не рахував
Місяць сьогодні ввечері також згаяв від смутку
(достатньо чи варто?)
(Вірш 2: Elçin Orçun)
Я живу без дихання
нікого не рятуючи
Щодня переді мною постає темрява
Я мовчу, я так не встану
Цвіте на моїй дорозі, на нього наступають від своєї жадібності
Ти не можеш стояти поруч зі мною, це не тому, що ти боїшся
Тому що я прозорий
Вони думають, що експерт
Його господар знаходить виправдання злу.
Вчасно звикає, стає ніч
Легко змінювати осередки
З часом доходить до темряви
Це добре платить, життя - це хороша копія копія копія
все одно без проблем
(Приспів)
Я збожеволів, завтра не залишилося
Бомби розірвали сонце і місяць
До старих часів не рахував
Місяць сьогодні ввечері також згаяв від смутку