Переклад тексту пісні Metropolis - Sanguis et Cinis

Metropolis (оригінал)

Refr.:
How can you live in Metropolis
Standing in the light (2x)
An den Straßenecken hänge ich
Das zynische Lächeln auf meine Lippen gepresst
Dieser Kuss bedeutet Untergang
Doch ich laufe weiter
In fremden Kleidern
Die regennass in Fetzen von mir wehen
Kinderhuren kreischen von absurden Illusionen
Am Rinnstein schlage ich auf
Diese Nacht hat genug für mich
Ertrunken in Panik
Versuche ich mich zu fassen
Doch treibe ich ab
Einmal mehr
In dieser Stunde gibt es keinen Morgen
Hektische Flucht vor der Realität
Kein Blick zurück
Zu schnell rast diese Stadt an mir vorbei
Ich greife nach den Lichtern
Und stürze erneut
Wie die Bilder anderer Städte
Schlägt die Erinnerung auf mich ein
Mich selbst erstickt
So wehe ich weiter
An kalten Mauern hängend
Erwarte ich die Geburt
Die grau und warm über mich fällt
Die Welt wird neu gezeichnet
Und bleibt doch die selbe…

Metropolis (переклад)

Посилання:
Як можна жити в Метрополісі
Стояти на світлі (2x)
Я вішаю на розі вулиць
Цинічна посмішка тиснула на мої губи
Цей поцілунок означає загибель
Але я продовжую ходити
У дивному одязі
Від мене віє просочені дощем клапті
Дитячі повії верещать безглуздими ілюзіями
Я потрапив у жолоб
Цієї ночі мені досить
Потонув у паніці
Я намагаюся взяти себе в руки
Але я роблю аборт
Ще раз
У цю годину нема завтра
Шалена втеча від реальності
Не оглядайся
Це місто надто швидко мчить повз мене
Я тягнусь до вогнів
І знову впасти
Як і фотографії інших міст
Мене вражає спогад
задихаюся
Тому дму
Висіти на холодних стінах
Чекаю пологів
Це стає сірим і теплим наді мною
Світ перемальований
І залишається таким же...