Переклад тексту пісні Annie Time - Sanguis et Cinis

Annie Time (оригінал)

She’s got violet eyes and a violet smile
And she’s dancing through the leafs
She smells like incense
And her name is Annie Time
The wind is blowing her name to me
And from time to time she cries
She fading sunlight dries her tears
And the trees are whispering her name
She’s got skin like ivory
And she never spoke a word
She’s got ivy in her hair
And dew on her lips
Fragile goddess in the morning sun
A girl called Annie Time
Annie, Annie Time
I’ll be there for you
Where no-one remembers your name
Annie, Annie Time
I’ll be holding you
When the winter comes along
She’s culling berries at the churchyard
I wonder why she knows my name
The bells are ringing
And the leafs are coming down on her
Seagulls and raven
Summer-rain and a bed of moss
I wanna lay at her side
When she disappears
Sometimes I wanna make her cry
And sometimes I wanna follow her
Mysterious little girl
No-one ever saw Annie Time
A smile like a kiss
A girl called Annie Time
Annie, Annie Time
I’ll be there for you
Where no-one remembers your name
Annie, Annie Time
I won’t forget you
Because we are one
(Annie Time I wear your mark
Anine Time I’m chained to you
Annie Time love is too trivial for us)

Annie Time (переклад)

У неї фіолетові очі та фіолетова посмішка
І вона танцює крізь листя
Вона пахне ладаном
Її звуть Енні Тайм
Вітер доносить її ім’я до мене
І час від часу вона плаче
Вона згасає сонячне світло висушує її сльози
І дерева шепочуть її ім’я
У неї шкіра, як слонова кістка
І вона ніколи не промовила ні слова
Вона має плющ у волоссі
І роса на її губах
Тендітна богиня на ранішньому сонці
Дівчину на ім’я Енні Тайм
Енні, час Енні
Я буду з тобою
Де ніхто не пам'ятає твоє ім'я
Енні, час Енні
Я буду тримати вас
Коли прийде зима
Вона збирає ягоди на церковному цвинтарі
Цікаво, чому вона знає моє ім’я
Дзвони дзвонять
І листя падає на неї
Чайки і ворон
Літній дощ і мох
Я хочу лягти біля неї
Коли вона зникає
Іноді я хочу змусити її плакати
І іноді я хочу піти за нею
Загадкова дівчинка
Ніхто ніколи не бачив Annie Time
Посмішка, як поцілунок
Дівчину на ім’я Енні Тайм
Енні, час Енні
Я буду з тобою
Де ніхто не пам'ятає твоє ім'я
Енні, час Енні
Я не забуду тебе
Тому що ми є одне ціле
(Енні, час я ношу твій знак
Anine Час, коли я прикутий до вас
Любов Annie Time занадто тривіальна для нас)