Переклад тексту пісні ...an einem Wintertag - Sanguis et Cinis

...an einem Wintertag (оригінал)

Den Kopf in Erinnerungen vergraben
So fallen kalte Tränen aus dem Himmel
Für einen Moment den Schmerz vergessen
Und schon hat mich die Sehnsucht wieder
Ende an einem Wintertag
Als kehre ewig wieder was mich zerstört
In eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
So trägt mich die Liebe auf ihren Schwingen
Doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
Ich möchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
-kein Wort verstand-und doch vorgab
Mit einem Lächeln im Gesicht
Heute fehlt mir die Wärme Deiner Lügen
Als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
Den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
Die mich heute fragend anblicken-als wäre keine Zeit vergangen
Und doch nicht ganz
Keine Geständnisse Deines zärtlich-heissen Atems
Mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben
Strahlend weiß-kalte Einsamkeit küsst mich
Und nimmt mich auf…

...an einem Wintertag (переклад)

Зарий голову в спогади
Ось так з неба падають холодні сльози
Забудь на мить біль
І вже туга мене знову охопила
Закінчити зимовим днем
Ніби те, що мене знищило, повернеться назавжди
Увійдіть у транс фрагментарного минулого
Тож любов несе мене на своїх крилах
Але одна думка ламає ідеальний світ
Я хочу знову бути сліпим - таким же сліпим, як тоді, коли я любив тебе
- не зрозумів жодного слова - і все ж прикинувся
З посмішкою на обличчі
Сьогодні я сумую за теплом твоєї брехні
Коли ми вибігали вночі - просто щоб бути частиною життя
Зірки були свідками нашого вічного кохання
Хто сьогодні запитально дивиться на мене – ніби й часу не минуло
І все ж не зовсім
Ніяких зізнань у твоєму ніжному, гарячому подиху
Більше на моїй шкірі - моя душа лягає вмирати
Сяйва біло-холодна самотність цілує мене
І бере мене...