Переклад тексту пісні Please Love Me, Please Hate Me - Sanguis et Cinis

Please Love Me, Please Hate Me (оригінал)

Smeared lipstick and an unsuitable smile
I’ve been your puppet without ego
Good enough for a night of passion
Bad enough to be your scapegoat
It’s always someone else’s guilt
It’s always someone else
Here I am again
Crawling back to you
Your substitute god when you long for devotion
Your hollow hero of reflection
Whatever I might say
Whatever I want to express
Doesn’t count
When the truth is at your discretion
Please love me when I’m on my knees
Please hate me when you love me please
I’m crawling back to you
I will be crawling back to you
Pushed around, denied, abused
Became what you wanted me to be
You spoke the words
And told everybody they where mine
A broken impression
nd even more unsuitable smile
Another step into the wrong direction
Your ropes pull me into an existence
Where I act as your unconscious slave
Standing as your bitch on some streets corner
And I fall into disgrace if you like to
It’s always someone else
While I’m hiding in the background
Watching my life dashing
Please hate me ban me from your heart
Please love me when we are a part
I’m crawling back to you
I will be crawling back to you
Please love me when I’m on my knees
Please hate me when you love me please
I’m crawling back to you
I will be crawling back to you
I will be crawling back to you

(переклад)

Розмазана помада і невідповідна посмішка
Я був твоєю маріонеткою без его
Достатньо для ночі пристрасті
Досить поганий, щоб бути вашим козлом відпущення
Це завжди чужа вина
Це завжди хтось інший
Ось я знову
Повзе назад до вас
Ваш замінний бог, коли ви прагнете відданості
Ваш порожній герой роздумів
Що б я не казав
Все, що я хочу виразити
Не враховується
Коли правда на ваш розсуд
Будь ласка, любіть мене, коли я стою на колінах
Будь ласка, ненавидь мене, коли ти мене любиш, будь ласка
Я повертаюся до вас
Я повернусь до вам
Тихають, відмовляють, знущаються
Став тим, ким ти хотів, щоб я був
Ви сказали слова
І сказав усім, де моє
Порушене враження
і ще більш невідповідну посмішку
Ще один крок у неправильному напрямку
Ваші мотузки тягнуть мене до існування
Де я дію як твій несвідомий раб
Стояти, як ваша сучка на розі вулиць
І я впадаю в опалу, якщо хочеш
Це завжди хтось інший
Поки я ховаюсь у фоновому режимі
Спостерігаючи за своїм життям
Будь ласка, ненавидь мене заборони мене з свого серця
Будь ласка, любіть мене, коли ми є частиною
Я повертаюся до вас
Я повернусь до вам
Будь ласка, любіть мене, коли я стою на колінах
Будь ласка, ненавидь мене, коли ти мене любиш, будь ласка
Я повертаюся до вас
Я повернусь до вам
Я повернусь до вам