Переклад тексту пісні Kind der Unschuld - Sanguis et Cinis

Kind der Unschuld (оригінал)

Ein weinender Engel
Am Portal des Himmels
Trnen — wie zerbrochenes Glas
Er hat seinen Sturz gesehen
Hat seine Augen geschlossen
Eine Perle Blut der Unschuld
— ich habe verlernt zu sprechen
In Demut den Kopf gesenkt
Versucht der Welt sich zu ergeben
Und klglich versagt
Eine geschundene Seele kehrt heim
In die Zurckgezogenheit gebrochener Unschuld
— heilige Unantastbarkeit
Mit einem lachenden Auge hinausgetreten
Vor den Menschen
Zu sagen: «hier bin ich!»
Doch tausend Gesichter mit tausend Fragen
«und was bist Du?!»
Was bin ich denn schon?!
Karikatur — Hohn — Spott
Dessen was ich sein wollte
Von den Dmonen der Ignoranz missbraucht
Von Rcksichtslosigkeit bis zum Erbrechen gemstet
Beraubt einer heiligen Illusion
Kehrt ein Kind der Unschuld
Der Welt den Rcken zu
An der es zerbrach …

(переклад)

Плаче ангел
На порталі небес
Сльози - як розбите скло
Він бачив своє падіння
Заплющив очі
Перлина крові невинності
— Я забула, як говорити
Голова покірно опущена
Намагається віддатися світу
І провалився з тріском
Розбита душа повертається додому
У усамітнення зламаної невинності
— свята святість
Вийшов з усміхненим оком
Перед народом
Сказати: «Ось я!»
Але тисяча облич з тисячею запитань
"а ти що?!"
Що я?!
Карикатура – ​​знущання – знущання
Те, ким я хотів бути
Зловживали демонами невігластва
Від нерозсудливості відгодований аж до блювоти
Позбавлений сакральної ілюзії
Поверніть дитину невинності
Повернись спиною до світу
Де зламався...