Переклад тексту пісні Die Braut im Regen 2.0 - Sanguis et Cinis

Die Braut im Regen 2.0 (оригінал)

The tears in my hands
a sea of mirrors
in which I finally recognise you
gentle icy cristal fairy
I saw you dancing on the horizon
I found myself in your eye
and realised…
but fell again with your tears
a gleam of silver light
I perceived her heart
your eyes got blind from my love
and on my knees I’ve got your last blessing
and deep inside of me the old longing awakes
but her beauty makes me blind
on her wings she took me away
so heaven is a part of me the leaves are dancing a strange ritual
who are you, that I am breathing for you?
1st refrain
see the bride — dancing to the stars
see the bride — crushing on the floor
see the bride — melting in the rain
see the bride — cying in the rain
2nd refrain
see the bride — dancing in the stars
see the bride — drowning in the sky
see the bride — coming down like…
see the bride — dieing in the rain

(переклад)

Сльози в моїх руках
море дзеркал
в якому я нарешті впізнаю вас
ніжна крижана кришталева фея
Я бачив, як ви танцювали на горизонті
Я опинився у твоїх оці
і зрозумів…
але знову впав зі сльозами твоїми
відблиск сріблястого світла
Я бачив її серце
твої очі осліпли від моєї любові
і на колінах я отримав твоє останнє благословення
і глибоко в мені прокидається стара туга
але її краса робить мене сліпим
на своїх крилах вона мене забрала
тож небо є частиною мені листя танцює дивний ритуал
хто ти, що я дихаю за тебе?
1-й приспів
побачити наречену — танцювати під зірки
побачити наречену — розчавлювати об підлогу
побачити наречену — тане під дощем
побачити наречену — цiлку під дощем
2-й приспів
побачити наречену — танці в зірках
побачити наречену — тоне в небі
побачити наречену — спускається, як…
побачити наречену — вмирати під дощем