Переклад тексту пісні You Never Wanted Me - Sandy Denny

You Never Wanted Me (оригінал)

Wondering and waiting, my back agaist the wall
Not a word that passed between us comes to recall
Just you shadow at the window as you pass on down the hall
You never wanted me and never knew me at all
I haven’t any picture to set before my eyes
Nothing I can blame when the blues start to rise
Just the memory of laughter and a living out of lies
But if I could change my ways we would never have said goodbye
If you ever get the time, please think of me
It’s a lock that can’t be broken and there isn’t any key
I’m only in your mind, only you can set me free
You can’t hurt me anymore and it isn’t hard to see
Someday, someone will leave you and I know you’ll feel the same
But you’ll mark it down to memory and a dream that never came
But they are no answers given when love is just a game
And you never wanted me and now I feel the same

(переклад)

Дивлюючись і чекаючи, спиною до стіни
Жодне слово, яке пройшло між нами не не пригадується
Просто ви затінюйте вікно, проходячи по коридору
Ти ніколи мене не хотів і взагалі не знав
У мене немає жодної картини, щоб поставити перед моїми очима
Я ні в чому не можу звинувачувати, коли блюз починає наростати
Лише спогад про сміх і життя брехнею
Але якби я міг змінити свої способи, ми б ніколи не попрощалися
Якщо у вас коли-небудь буде час, подумайте про мене
Це замок, який неможливо зламати, і немає жодного ключа
Я лише в твоєму розумі, тільки ти можеш мене звільнити
Ви більше не можете завдати мені болю, і це не важко побачити
Колись хтось покине вас, і я знаю, що ви відчуєте те саме
Але ви позначите це на спогаді та мрі, яка ніколи не збулася
Але вони не є відповідями, коли любов — це лиш гра
І ти ніколи не хотів мене, і тепер я відчуваю те саме