Переклад тексту пісні Carnival - Sandy Denny

Carnival (оригінал)

The Summertime’s escaping, and the carnival’s away
And the sunshine is awaiting for another sunny day
Breakers whisper to the shells upon the shore
And hear the seagulls they cry for more
And hear the gulls they cry for more
Good day to you sweet Autumn, so gently you appear
Why I never even realised those rustic times were near
The moment’s changing from a dusty green to gold
The Summer fair she has grown old
The Summer fair she has grown old
And away in the blue of the skies and over the trees
How the carnival flies on the wings of a breeze
You’ve had your time and now it’s mine for me to go
These colder days they move too slow
These older days they move too slow
So the Summertime is leaving, and the carnival’s away
So the sunshine is relieving us of all our sunny days
But I’ll be waiting for to greet your fleeting calls
So come back soon the carnival
So come back soon the carnival
Come back soon

(переклад)

Літня пора втече, а карнавал позаду
І сонце чекає на ще один сонячний день
Вибійники шепочуть снарядам на березі
І чути, як чайки плачуть ще
І чути, як чайки плачуть ще
Доброго дня тобі, мила Осінь, так ніжно ти постаєшся
Чому я навіть не усвідомлював, що ті сільські часи наближаються
Мить змінюється від пильно-зеленого до золотого
Літній ярмарок вона постаріла
Літній ярмарок вона постаріла
І геть у блакиті неба та над деревами
Як карнавал летить на крилах вітерця
У вас був час, і тепер я — йти
У ці холодніші дні вони рухаються занадто повільно
Ці старі дні вони рухаються занадто повільно
Отже, літо йде, а карнавал позаду
Отже, сонячне світло позбавляє нас від усіх сонячних днів
Але я чекаю, щоб привітати ваші швидкоплинні дзвінки
Тож поверніться швидше на карнавал
Тож поверніться швидше на карнавал
Повертайся скоріше