Переклад тексту пісні Stranger To Himself - Sandy Denny

Stranger To Himself (оригінал)

He was a stranger to himself
A spy in his own camp
And his money was his health
All thrown to the dust by his very own hand
Yet his beauty lingered still
Beyond the draining of the sand
But greener was the other side of the hill
Richer was the other man’s land
But we loved him, loved him just like brothers would
We loved him, loved him like no others could
And she loved him, loved him like a lover should
Take good care of an aching heart
You never can replace it
You know you are the master of your heart
You’ll realise that when you think it fit
Those orbs of blue are jading away
No laughter from them dances
Yet you’re bound to remember this one day
Hazards are risks and risks are chances
You can run for cover, run for cover like a frightened hare
Till it’s all over, all over and there’s no-one there
'Cos you daren’t discover, daren’t discover that we really care

Stranger To Himself (переклад)

Він був самому чужому
Шпигун у власному таборі
І його гроші були його здоров’ям
Його власною рукою кинуто в порох
Але його краса все ще трималася
Крім дренування піску
Але зеленішим був інший бік пагорба
Багатша була чужа земля
Але ми любили його, любили його, як брати
Ми любили його, любили його, як ніхто інший
І вона любила його, любила його, як має коханий
Бережіть серце, що болить
Ви ніколи не зможете його замінити
Ви знаєте, що ви господар свого серця
Ви це зрозумієте, коли подумаєте, що це підходить
Ці кулі синього кольору зникають
Ніякого сміху від їх танців
Але одного разу ви обов’язково це згадаєте
Небезпеки є ризиками, а ризики є шансами
Ти можеш бігти в укриття, бігти в укриття, як переляканий заєць
Поки це все закінчиться, все закінчиться і там нікого не буде
«Тому що ви не смієте відкривати, не смій відкривати, що нам справді байдуже