Переклад тексту пісні Next Time Around - Sandy Denny

Next Time Around (оригінал)

Then came the question and it was about time.
The answer came back and it was long.
The house it was built by some man in a rhyme,
But whatever came of his talented son?
Who wrote me a dialogue set to a tune?
Always you told me of being alone,
Except for the stories about God and you,
And do you still live there in Buffalo?
They put up the walls with no more to say,
Nobody stopped to ask why it was done.
The stream was too far and the rain was too high,
So into the city the river did run.
Because of the architect the buildings fell down,
Smothered or drowned all the seeds which were sown.
I wish I were somewhere, but not in this town.
Maybe the ocean next time around.
I seem to remember the face and the name,
But if it’s not you I won’t care.
I know of changes, but nothing would change you
To Theo the sailor who sings in his lair.
And then I’ll turn and he won’t be there,
Dusky black windows to light the dark stair,
Candles all gnarled in the musty air
All without flames for many’s the year.

Next Time Around (переклад)

Потім виникло запитання, і настав час.
Відповідь повернулася, і вона була довгою.
Будинок, який збудував якийсь чоловік у вірші,
Але що було з його талановитим сином?
Хто написав мені діалог на мелодію?
Ти завжди казав мені про самотність,
Крім історій про Бога і вас,
І ти досі живеш там, у Баффало?
Вони звели стіни, не маючи більше нічого сказати,
Ніхто не зупинився, щоб запитати, навіщо це було зроблено.
Потік був надто далеко, а дощ був надто сильний,
Тож у місто річка таки втекла.
Через архітектора будівлі впали,
Заглушив або потопив усе посіяне насіння.
Я б хотів бути десь, але не в цьому місті.
Можливо, океан наступного разу.
Я, здається, пам’ятаю обличчя та ім’я,
Але якщо це не ти, мені буде все одно.
Я знаю про зміни, але вас нічого не змінить
Тео, моряку, який співає у своєму лігві.
А потім я повернуся, а його не буде,
Темні чорні вікна, щоб освітлювати темні сходи,
Свічки горіли в затхлому повітрі
Все без вогню протягом багатьох років.