Переклад тексту пісні Wretched Wilbur - Sandy Denny

Wretched Wilbur (оригінал)

The summer was the reason
Why it took so long to see
That even if I do possess
Some seeds of honesty,
There is no garden,
So how come I have no land?
I shall be waiting here awhile
To see what comes to hand.
Misers mise and compromise;
I know what I have seen.
The wanderers are in the east;
That’s where I should have been.
But I did not go there;
I couldn’t find the way.
I do believe I made a try,
But I really couldn’t say.
Oh, that wretched Wilbur,

Wretched Wilbur (переклад)

Причиною стало літо
Чому зайняло так довго, зрозуміти
Це навіть якщо я володію
Деякі зерна чесності,
Немає саду,
То чому я не маю землі?
Я буду чекати тут деякий час
Щоб побачити, що попадеться під руку.
Скупі помиляються і йдуть на компроміс;
Я знаю, що бачив.
Мандрівники на сході;
Саме там я й мав бути.
Але я туди не пішов;
Я не міг знайти дорогу.
Я вважаю, що спробував ,
Але я дійсно не міг сказати.
О, цей нещасний Вілбур,