Переклад тексту пісні The Optimist - Sandy Denny

The Optimist (оригінал)

The steps he took were nice and easy.
He never knew he could stumble and go down.
As he saw the buildings and the mountains crumble,
Over the road he would take to the town.
He said, ``next year i’m coming back, i’ll see you later.''
It takes longer when you’re far away.
There’s a tale which says he was pursued by an assassin.
What he knows of that, no-one can tell.
How close he came to the trapper,
But he stopped by a wishing well.
He said, ``next year there will be many flowers,
Each one much brighter than the one before.''
As he turned he caught the feeling,
And he smiled as he walked down the road.
All my days they are filled with meaning,
But i have yet to fathom the code.
But next year i’ll call the tune and it won’t be easy,
The timing’s all out of place with how you feel.
Next year i’m coming back, i’ll see you later.
It takes longer when you are far away.
Next year there will be many flowers,
Each one much brighter than the one before.
Next year i’ll call the tune and it won’t be easy,
The timing’s all out of place with how you feel.

The Optimist (переклад)

Кроки, які він робив, були приємними та легкими.
Він ніколи не знав, що може спіткнутися та впасти вниз.
Коли він побачив, як будівлі та гори руйнуються,
По дорозі, якою він їхав до міста.
Він сказав: «Наступного року я повернуся, побачимося пізніше».
Це займає більше часу, коли ви далеко.
Є казка, яка каже, що його переслідував вбивця.
Що він про це знає, ніхто не може сказати.
Як близько він підійшов до ловця,
Але він зупинився біля колодязя бажань.
Він сказав: «Наступного року буде багато квітів,
Кожен набагато яскравіший за попередній.
Коли він обернувся, він зловив відчуття,
І він посміхався, йдучи дорогою.
Всі мої дні наповнені змістом,
Але мені ще належить зрозуміти код.
Але наступного року я викличу мелодію, і це буде нелегко,
Час зовсім не відповідає вашому самопочуттю.
Наступного року я повернуся, побачимося пізніше.
Це займає більше часу, коли ви далеко.
Наступного року буде багато квітів,
Кожен набагато яскравіший за попередній.
Наступного року я викличу мелодію, і це буде нелегко,
Час зовсім не відповідає вашому самопочуттю.