Переклад тексту пісні The King And Queen Of England - Sandy Denny

The King And Queen Of England (оригінал)

Bring back the king to his throne
And the smile may return to the queen
How can she rule on her own
When the glory of what might have been is all she feels?
The fire still burns in the hearth
The music still plays for her pleasure
But the air is as cold as the death
And the soft melodies only measure her bittersweet tears
Every note of each song brings a vision
Of love and of pain back to me
Like a captive I’ve locked in a prison
And whose liberty rests upon me
But I can’t find the key
You may never be free
The servants still hang on his every word
But his youthfulness passes him by
The king only watches the seasons
And they watching him see his sparkling eye
Holds no diamond any more
In the folds which begin every ending
I wish I forever could lie
But the cloth I wear is not for mending
For what tailor could stitch up the torn blue sky?
So the battle is done
Nobody won

(переклад)

Поверніть короля на трон
І посмішка може повернутися до королеви
Як вона може керувати самостійно
Коли вона відчуває лише слава того, що могло бути?
Вогонь досі горить у вогнищі
Музика все ще грає для її задоволення
Але повітря холодне, як смерть
А тихі мелодії лише вимірюють її гіркі сльози
Кожна нота кожної пісні приносить бачення
Любов і біль повертаються до мене
Як полонений, я замкнений у в’язниці
І чия свобода на мені
Але я не можу знайти ключ
Ви ніколи не будете вільними
Слуги досі чекають кожного його слова
Але молодість проходить повз
Король спостерігає лише за пори року
І вони, спостерігаючи за ним, бачать його блискуче око
Більше не містить діамантів
У складках, які починаються кожного кінця
Я хотів би вічно брехати
Але тканина, яку я ношу, не для того, щоб лагодити
Для якого кравця зшити рване блакитне небо?
Отже, битва завершена
Ніхто не виграв