Переклад тексту пісні Take Me Away - Sandy Denny

Take Me Away (оригінал)

Such sweet love is so hard to find
Look around, these are troublesome times
The sun beats down on our hunger and thirst
It would soon all be over if we let it be worse
Chorus
Take me away, take me away
Take me away, take me away
If not for you how would I keep going
No one to be near, no good fortune to know
Take my hand, make me feel stronger
You’re a man — progress is slow
(Chorus)
There will be rain clouds, for harvest to grow
We’ll find the rain clouds, and the rivers will flow

Take Me Away (переклад)

Таку солодку любов так важко знайти
Подивіться навколо, зараз клопітні часи
Сонце прибиває наш голод і спрагу
Незабаром усе скінчиться, якби ми дозволили бути гіршим
Приспів
Забери мене, забери мене
Забери мене, забери мене
Якби не ви, як би я продовжив
Немає нікого поблизу, не багато знати
Візьміть мене за руку, змусьте мене відчути себе сильнішим
Ви мужчина — прогрес повільний
(Приспів)
Будуть дощові хмари, щоб урожай зростав
Ми знайдемо дощові хмари, і потечуть річки