Переклад тексту пісні No End - Sandy Denny

No End (оригінал)

They said that it was snowing in astounded tones upon the news
I wonder why they’re always so surprised 'cos every year it snows
Frozen images of snowploughs as they churn along the motorways
I haven’t had no boots to wear or any loot to spare for days and days
I’ve travelled more than forty miles today, I must have grown some wings
It’s strange how time just seems to fly away, I can’t remember things
In a world of my own they say and who can blame them, they’re just not the same
I’ve known about it all along though I thought I was all wrong, and it’s such a
shame
Why don’t you have any brushes any more, I used to like your style
I see no paintings anywhere and there’s no smell of turpentine
Did I really have no meaning?
Well I never thought I’d hear those words from you
Who needs a meaning anyway, I’d settle anyday for a very fine view
I couldn’t even tell you all the changes since you saw me last
My dreams were like the autumn leaves, they faded and they fell so fast
In fact as you say the snows are here and how the time it slips away
But I’m glad you did pass by, I think I’ll have another try.
It’s another day
The day and then the night have gone, it was not long before the dawn
And the travelling man who sat so stiffly in his chair began to yawn
Having kept me here so long my friend, I hope you have a sleeping place to lend
But the painter he just smiled and said: I’ll see you in a while,
this one has no end

No End (переклад)

Вони сказали, що іде сніг у здивованих тонах після новин
Мені цікаво, чому вони завжди так здивовані, тому що щороку йде сніг
Застиглі зображення снігоприбиральних машин, як вони м’ясуться автомагістралями
У мене не було чобіт, щоб одягти, чи будь-якої запасної здобичі протягом багатьох днів
Сьогодні я проїхав більше сорока миль, у мене, мабуть, виросли крила
Дивно, як час наче летить, я не можу чогось згадати
У моєму світі вони кажуть, і хто їх може звинувачувати, вони просто не такі
Я знав про це весь час, хоча я думав, що я був не правий, і це таке
сором
Чому у тебе більше немає пензлів, мені подобався твій стиль
Я ніде не бачу картин і не пахне скипидаром
Невже я справді не мав сенсу?
Ну, я ніколи не думав, що почую ці слова від вас
Кому все одно потрібне значення, я будь-коли погоджуюсь на дуже гарний вид
Я навіть не міг розповісти тобі про всі зміни, відколи ти мене бачив востаннє
Мої мрії були, як осіннє листя, вони зів’яли і так швидко впали
Насправді, як ти скажеш, тут сніги, і як час він спливає
Але я радий, що ти пройшов повз, думаю, я спробую ще раз.
Це інший день
Минув день, а потім і ніч, до світанку залишилося незадовго
І мандрівний чоловік, який сидів у своєму кріслі, почав позіхати
Тримаючи мене тут так довго, мій друже, я сподіваюся, що у вас є спальне місце, щоб позичити
Але художник, він тільки посміхнувся і сказав: «Побачимося через час,
цьому немає кінця