Переклад тексту пісні I'm A Dreamer - Sandy Denny

I'm A Dreamer (оригінал)

You make me nervous when I see you
I can’t imagine what it’s like to be you
It’s a mystery to me every day
And I’ve got to get away
I put a bet on with a bookie
For the race they put on over in Kentucky
It’s lovely at this time of year, so they say
And I’ve got to get away
I’m a dreamer, and you know
I’m a schemer with an eye for a show
It’s my imagination when I get low
And the truth is I don’t think I’ll ever go
When the music’s playing, that’s when it changes
And no longer do we seen like total strangers
It’s all those words which always get in the way
Of what you want to say
When I wake up in the morning
I think it only fair to give you warning
I probably won’t go away
I’ll more than likely stay
I’m a dreamer, and you know
I’m a schemer with an eye for a show
It’s my imagination when I get low
And the truth is I don’t think I’ll ever go
When the music’s playing, that’s when it changes
And no longer do we seen like total strangers
It’s all those words which always get in the way
Of what you want to say

(переклад)

Ви нервуєте мене, коли я вас бачу
Я не можу уявити, як це бути тобою
Для мене це таємниця щодня
І я маю втекти
Я зробив ставку з букмекером
Для перегонів, які вони влаштували в Кентуккі
Кажуть, що в цю пору року чудово
І я маю втекти
Я мрійник, і ти знаєш
Я інтриган із прицілом на шоу
Це моя уява, коли я опускаюсь
І правда в тому, я не думаю, що коли-небудь поїду
Коли грає музика, саме тоді вона змінюється
І ми більше не бачимося повними незнайомцями
Це всі ті слова, які завжди заважають
Про те, що ви хочете сказати
Коли я прокидаюся вранці
Я вважаю, що було б справедливо попередити вас
Я, мабуть, не піду
Я швидше за все залишуся
Я мрійник, і ти знаєш
Я інтриган із прицілом на шоу
Це моя уява, коли я опускаюсь
І правда в тому, я не думаю, що коли-небудь поїду
Коли грає музика, саме тоді вона змінюється
І ми більше не бачимося повними незнайомцями
Це всі ті слова, які завжди заважають
Про те, що ви хочете сказати