Переклад тексту пісні Dark The Night - Sandy Denny

Dark The Night (оригінал)

Love, oh don’t we know how can the river flow
Without you
Warming like the sand upon the land
How can we doubt you?
Dark to me the night and dim the morning light
Tomorrow
How can we not see the simple melody
Of sorrow?
Oh to be with you, oh to see them through
Those days when we think you are gone
They are so lonesome, and so long
What shall we do?
Parting comes to soon, my weary tune
Has lost its pleasure
Waiting for the time, this lonely wine
Has lost its treasure
Dark to me the night and dim the morning light
Tomorrow
How can we not see the simple melody
Of sorrow?
Oh to be with you, oh to see them through
These days when we think you are gone
They are so lonesome, and so long
What shall I do?

Dark The Night (переклад)

Любов, ну хіба ми не знаємо, як може текти річка
Без вас
Зігрівається, як пісок на землі
Як ми можемо сумніватися у вас?
Темна мені ніч і приглушене ранкове світло
Завтра
Як ми не бачити просту мелодію
Смутку?
О, бути з тобою, о побачити їх
Ті дні, коли ми думаємо, що ви пішли
Вони такі самотні й такі довгі
Що ми будемо робити?
Незабаром настане розлука, моя втомлена мелодія
Втратила своє задоволення
Чекаючи свого часу, це самотнє вино
Втратила свій скарб
Темна мені ніч і приглушене ранкове світло
Завтра
Як ми не бачити просту мелодію
Смутку?
О, бути з тобою, о побачити їх
У ці дні, коли ми думаємо, що вас немає
Вони такі самотні й такі довгі
Що мені робити?