Переклад тексту пісні By The Time It Gets Dark - Sandy Denny

By The Time It Gets Dark (оригінал)

Baby, every cloud has a silver lining
Baby every dog really has his day
And it matters to me to see you smiling
Why don’t we blow all your cares away?
Yesterday is gone and will be forgotten
And today is where every new day starts
Got to be free as the leaves in Autumn
You may be sad but it never lasts
And maybe, by the evening we’ll be laughing
Just wait and see
All the changes there’ll be
By the time it gets dark
We could go walking out in the sunshine
Look at all the people out in the street
Hurrying away to a business luncheon
Waiting for a taxi for aching feet
Light up your face, baby, let’s get going
Want to see a change in those weary eyes
We’ll have some fun, take a boat out rowing
Why on earth should life be so serious?
And maybe, by the evening we’ll be laughing
Just wait and see
All the changes there’ll be
By the time it gets dark

(переклад)

Дитино, кожна хмаринка має срібну підкладку
Дитина, у кожного собаки справді є свій день
І для мене важливо бачити, як ти посміхаєшся
Чому б нам не позбутися всіх ваших турбот?
Вчорашній день пройшов і буде забутий
І сьогодні починається кожен новий день
Має бути вільним, як листя восени
Ви можете бути сумними, але це ніколи не триває
І, можливо, до вечора ми будемо сміятися
Просто почекайте і побачите
Усі зміни будуть
Поки стемніє
Ми можемо погуляти на сонце
Подивіться на всіх людей на вулиці
Поспішаю на діловий обід
Чекаю таксі через болі в ногах
Освітліть обличчя, дитинко, давайте
Хочеться побачити зміни в цих стомлених очах
Ми повеселимось, покатаємося на човні
Чому життя має бути таким серйозним?
І, можливо, до вечора ми будемо сміятися
Просто почекайте і побачите
Усі зміни будуть
Поки стемніє