Переклад тексту пісні Bushes And Briars - Sandy Denny

Bushes And Briars (оригінал)

I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
And he is fine I won’t worry about him
Got the book in his hand.
There’s a bitter east wind and the fields are swaying
The crows are round their nests.
I wonder what he’s in there saying
To all those souls at rest.
I see the path which led to the door
And the clergy’s chosen man
Bushes and briars, you and I
Where do we stand?
I wonder if he knows I’m here
Watching the briars grow.
And all these people beneath my shoes,
I wonder if they know.
There was a time when every last one
Knew a clergy’s chosen man
Where are they now?
Thistles and thorns
Among the sand.
I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
Bushes and briars, thistles and thorns
Upon the land.

Bushes And Briars (переклад)

Я не можу повірити, що так холодно
І снігу не було.
Звук музики приходить до мене
З будь-якого місця, де я побуваю.
У неділю вранці в церкві нікого
Але обранець духовенства
І він добре, я не буду хвилюватися за нього
Взяв книгу в руки.
Дме сильний східний вітер і гойдаються поля
Ворони коло своїх гнізд.
Цікаво, що він там говорить
Усім тим душам, що спочивають.
Я бачу стежку, яка вела до дверей
І обранець духовенства
Кущі і шипшина, ти і я
Де ми стоїмося?
Мені цікаво, чи він знає, що я тут
Спостерігати за ростом шипшини.
І всі ці люди під моїми черевиками,
Цікаво, чи знають вони.
Був час, коли кожен до останнього
Знав обранця духовенства
Де вони зараз?
Осот і терен
Серед піску.
Я не можу повірити, що так холодно
І снігу не було.
Звук музики приходить до мене
З будь-якого місця, де я побуваю.
У неділю вранці в церкві нікого
Але обранець духовенства
Кущі та шипшина, будяки та терен
На землі.