Переклад тексту пісні Blackwaterside - Sandy Denny

Blackwaterside (оригінал)

One evening fair I took the air
Down by Blackwaterside
'Twas gazing all around me
When the Irish lad I spied
All through the first part of that night
We did lie in sport and play
When this young man arose and he gathered his clothes
Saying, Fare thee well today
That’s not the promise that you gave to me
When the first you lay on my breast
You could make me believe with your lying tongue
That the sun rose in the west
Go home, go home, to your father’s garden
Go home and weep your fill
And think upon your own misfortune
Which you bought with your wanton will
There’s not one girl in this whole town
As easily led as I
And when the sky does fall and the seas will run dry
Why, it’s then you’ll marry I

(переклад)

Одного вечірнього ярмарку я подихав
Вниз біля Блеквотерсайд
Він дивився навколо мене
Коли я підгледів ірландського хлопця
Всю першу частину тієї ночі
Ми займалися спортом і грали
Коли цей молодий чоловік встав і зібрав свій одяг
Говорячи: «Прощай сьогодні».
Це не та обіцянка, яку ви мені дали
Коли вперше ти ліг на мої груди
Ти міг би змусити мене повірити своїм брехливим язиком
Щоб сонце зійшло на заході
Іди додому, іди додому, в батьків садок
Іди додому і плач досхочу
І подумай про своє нещастя
Який ти купив своєю розпусною волею
У всьому цьому місті немає жодної дівчини
Керувати так само легко, як і я
І коли небо таки впаде, і моря висохнуть
Ось тоді ти вийдеш за мене заміж