Переклад тексту пісні The leaves of life - Sandy Denny, Alex Campbell

The leaves of life (оригінал)

All under the leaves and the leaves of life
I met with virgins seven
And one of them was mary mild,
Our lord’s best mother in heaven.
''oh what are you seeking, my seven pretty maids,
All under the leaves of life?
''
''we are seeking for no leaves, thomas,
But for a friend of thine.''
''go down, go down into yonder town
And sit in the gallery
And there you’ll see sweet jesus christ,
Nailed to a big yew tree.''
So down they went into yonder town
And sat in the gallery
And there they saw sweet jesus christ,
Nailed to a big yew tree.
Yes down they went into yonder town
As fast as foot could follow
And many a sad and a lonely tear
From them virgin’s eyes did fall.

The leaves of life (переклад)

Все під листям і листям життя
Я познайомився з дівами сім
І одна з них була Мері Мід,
Найкраща мати нашого Господа на небесах.
«О, що ви шукаєте, мої сім гарненьких служниць,
Усе під листям життя?
''
«Ми шукаємо без листя, Томас,
Але для твого друга.
«Іди вниз, спускайся в те місто
І сядьте в галереї
І там ти побачиш милого Ісуса Христа,
Прибитий до великого тиса.
Тож вони пішли в те місто
І сидів у галереї
І там вони побачили милого Ісуса Христа,
Прибитий до великого тиса.
Так, вони пішли в те місто
Так швидко, як могла йти нога
І багато сумних і самотніх сліз
З них справді впали очі діви.